I've Got You Under My Skin - Jawbox

I’ve got you under my skin

I’ve got you deep in the heart of me

So deep in my heart you’re really a part of me

I’ve got you under my skin

I’d tried so not to give in

I said to myself this affair never will go so well

But why should I try to resist when, darling, I know so well

I’ve got you under my skin?

I’d sacrifice anything come what might

For the sake of having you near

In spite of a warning voice that comes in the night

And repeats and repeats in my ear

Don’t you know, little fool, you never can win?

Use your mentality, wake up to reality

But each time I do just the thought of you

Makes me stop before I begin

'Cause I’ve got you under my skin

I’d sacrifice anything come what might

For the sake of having you near

In spite of a warning voice that comes in the night

And repeats and repeats in my ear

Don’t you know, little fool, you never can win

Why not use your mentality, wake up to reality

But each time I do just the thought of you

Makes me stop before I begin

'Cause I’ve got you under my skin

I’ve got you under my skin

Ik heb je onder mijn huid

Ik heb je diep in het hart van mij

Dus diep in mijn hart ben je echt een deel van mij

Ik heb je onder mijn huid

Ik had geprobeerd om niet toe te geven

Ik zei tegen mezelf dat deze affaire nooit zo goed zal gaan

Maar waarom zou ik proberen me te verzetten als, schat, ik weet het zo goed?

Ik heb je onder mijn huid?

Ik zou alles opofferen, wat er ook gebeurt

Om u in de buurt te hebben

Ondanks een waarschuwende stem die 's nachts komt

En herhaalt en herhaalt in mijn oor

Weet je niet, kleine dwaas, dat je nooit kunt winnen?

Gebruik je mentaliteit, word wakker met de realiteit

Maar elke keer dat ik alleen aan jou denk

Laat me stoppen voordat ik begin

Want ik heb je onder mijn huid

Ik zou alles opofferen, wat er ook gebeurt

Om u in de buurt te hebben

Ondanks een waarschuwende stem die 's nachts komt

En herhaalt en herhaalt in mijn oor

Weet je niet, kleine dwaas, je kunt nooit winnen?

Waarom gebruik je je mentaliteit niet, word wakker met de realiteit

Maar elke keer dat ik alleen aan jou denk

Laat me stoppen voordat ik begin

Want ik heb je onder mijn huid

Ik heb je onder mijn huid