Cooling Card - Jawbox

Fear as friend I wish I’d never kissed

Faded hand to mouth as catalyst

Technicolored static sender

Second-guess my love for danger

Bold-face it with a hand of 10 by 10

Turn the cooling card

And show your hand to me

Hands up, past time for both of us to see

Clothes and match were pulled straight from my bed

Fatal weather rolls around my head

Burned the place down to the ground now

And crazy head singed up this town

Marked it with a blackened boldface T

Turn the cooling card

And show your hand to me

Hands up, past time for both of us to see

Since I’ve got myself an easy job

Money passed behind and now I’m robbed

Sold away my rights forever

To something that was multi-splendored

I’ll pass up the decision once again

Turn the cooling card

And show your hand to me

Hands up, past time for both of us to see

Turn the cooling card

And show your hand to me

Hands up, past time for both of us to see

Angst als vriend, ik wou dat ik nooit had gezoend

Vervaagde hand naar mond als katalysator

Technisch gekleurde statische afzender

Ten tweede, mijn liefde voor gevaar

Maak het vetgedrukt met een hand van 10 bij 10

Draai de koelkaart

En laat me je hand zien

Handen omhoog, verleden tijd voor ons allebei om te zien

Kleren en lucifer werden rechtstreeks uit mijn bed getrokken

Fataal weer draait door mijn hoofd

Heb het huis nu tot op de grond afgebrand

En een gekke kop schroeide deze stad op

Gemarkeerd met een zwart vetgedrukt T

Draai de koelkaart

En laat me je hand zien

Handen omhoog, verleden tijd voor ons allebei om te zien

Omdat ik een gemakkelijke baan heb

Geld doorgegeven en nu ben ik beroofd

Mijn rechten voor altijd verkocht

Naar iets dat veelvoudig was

Ik sla de beslissing nogmaals over

Draai de koelkaart

En laat me je hand zien

Handen omhoog, verleden tijd voor ons allebei om te zien

Draai de koelkaart

En laat me je hand zien

Handen omhoog, verleden tijd voor ons allebei om te zien