Pyramid Electric Co. - Jason Molina

When the great pyramids

Dragged themselves out to this spot

A sickness sank into the little one’s heart

Mama said son

That’s just the cold

That’s just the emptiness

It’s being alone

In the dark

You’ll get used to it

You’ll have friends who won’t come home

You’ll see their bones

Not separate yet from death

But you’ll get used to it

You’ll get used to it

We all get used to it

See the bloody arrow above us

See the blood that underlines it

Dark repetition

Toen de grote piramides

Zichzelf naar deze plek gesleept

Een ziekte drong in het hart van de kleine

Mama zei zoon

Dat is gewoon de kou

Dat is gewoon de leegte

Het is alleen zijn

In het donker

Je zal er aan wennen

Je hebt vrienden die niet naar huis komen

Je zult hun botten zien

Nog niet gescheiden van de dood

Maar je zult eraan wennen 

Je zal er aan wennen

We wennen er allemaal aan

Zie de bloedige pijl boven ons

Zie het bloed dat het onderstreept

Donkere herhaling