Sunyaruri - Jasad

Kucoba temukan alam suwung

Bercumbu mesra dengan hyang agung

Tak ada pembatas aku dan dia

Rasakan hadirnya dalam keheningan

Kata berubah jadi mantra

Rasa manunggal dalam doa

Raga terdiam tapabrata

Harmonisasi alam raga dan rasa

Kepada yang tunggal di keabadian

Kepada yang abadi di tunggalnya

Kepada yang mempunyai seluruh alam

Kepada yang menguasai segalanya

Masuki yang terpendam dalam raga

Susuri jejak dalam jiwa

Meniti jejak dalam sukma

Temui sang mahacahaya

Manuggal sajatining

Abdi kaula diri

Manunggal sajatining

Abdi kaula gusti

Alam suwung dunia kosong

Suksma sejati yang bersih suci

Berada didiri dalam semedi

Terbebas dari nafsu duniawi

Alam suwung dunia kosong

Kejernihan hati dan sanubari

Berada diraga dalam tapa

Terbebas dari nafsu ragawi

Probeer de holle natuur te vinden

Flirten met hyang agung

Er is geen barrière tussen mij en hem

Voel zijn aanwezigheid in stilte

Het woord verandert in een spreuk

Een gevoel van eenheid in gebed

Het lichaam was even stil

Harmonisatie van lichaam en smaak

Naar die in de eeuwigheid

Naar het eeuwige in het enkelvoud

Aan degenen die het hele universum hebben

Aan degene die alles controleert

Voer in wat in het lichaam verborgen is

Traceer het spoor in de ziel

Volg het spoor in de ziel

Maak kennis met de mahacahaya

Manuggal sajatining

ik dien mezelf

Eenheid is waar

Ik ben een dienaar van God

De natuur is een lege wereld

Pure echte Suksma

In meditatie staan

Vrij van wereldse lusten

De natuur is een lege wereld

Duidelijkheid van hart en geweten

Diraga zijn in tapa

Vrij van vleselijke lust