Cengkram Garuda - Jasad

Bulu bu garuda telah di caputi

Kepak sayapnya tak tinggi lagi

Sorot matanya tak tajam lagi

Dan berjuta anak panah siap menembaki

Pekikanmu tak lagi membelah bumi

Suaramu tak lebih kicau dari burung kenari

Kegagahanmu telah lama dibeli dan dikebiri

Namun aku akan slalu setia menemani

Karena aku tak akan membiarkanmu mati

Selalu menjagamu dalam setieap hembusan nafasku

Lima simbol didadamu

Tetap melekatlah dibangsaku

Cengraman kuat dikakimu

Tetap persatukanlah negriku

Lima simbol didadamu

Adalah nafas bangsaku

Cengkram kuat dikakimu

Adalah keberagaman negriku

Garuda pancasila bukanlah penghias dinding

Garuda pancasila adalah pengisi hidup

Ketuhanan yang maha esa

Dialah yang wajib disembah

Yang maha pengasih

Dan maha penyayang

Yang berkuasa atas

Alam semesta raya

Kemanusiaan yang adil dan beradab

Salong mencintai antar sesama

Menjunjung tinggi nilai kemanusiaan

Persatuan indonesia

Tempatkan kesatuan

Dan persatuan

Kepentingan bangsa

Dan negara

Di atas kepentingan

Pribadi dan golongan

Kerakyatan yang dipimpin

Oleh hikmat kebijaksanaan

Dalam permusyawaratan/perwakilan

Selalu mengutamakan

Kepentingan negara dan masyarakat

Tidak memaksakan

Kehendak

Kepada orang lain

Selalu mengutamakan

Musyawarah

Tuk kepentingan bersama

Bertikad baik dan

Bertanggung jawab

Melaksanakan hasil musyawarah

Keadilan sosial bagi seluruh rakyat indonesia

Selalu menjaga keseimbangan antara hak dan kewajiban

Selalu menghormati hak-hak orang lain

Selalu memberi pertolongan kepada yang membutuhkan

Bersama-sama berusaha mewujudkan kemajuan

Yang merata dan berkeadilan sosial

Mangkang jinatwa kalawan siwatatwa tunggal

Bhinneka tunggal ika tan hana dharma mangrwa

Sebab kebenaran adalah tunggal

Terpecah belahlah itu, tetapi satu jagatlah itu

Mevr. Garuda's veren zijn caputi

De flappen van zijn vleugels zijn niet meer hoog

Zijn ogen zijn niet meer scherp

En miljoenen pijlen klaar om te schieten

Jouw geschreeuw verdeelt de aarde niet langer

Je stem tjilpt niet meer dan een kanarie

Je moed is al lang gekocht en gecastreerd

Maar ik zal altijd trouw begeleiden

Omdat ik je niet laat sterven

Zorg altijd voor je in mijn adem

Vijf symbolen op je borst

Blijf gehecht aan mijn land

Sterke grip op je voeten

Blijf mijn land verenigen

Vijf symbolen op je borst

Is de adem van mijn volk

Sterke grip op je voeten

Is de diversiteit van mijn land?

Garuda Pancasila is geen wanddecoratie

Garuda Pancasila is de vuller van het leven

Geloof in de enige echte God

Hij is degene die aanbeden moet worden

De meest liefdevolle

en barmhartig

Degene die regeert

Geweldig universum

Rechtvaardige en beschaafde mensheid

Hou van elkaar

Het handhaven van menselijke waarden

De eenheid van Indonesië

plaats eenheid

en eenheid

Nationaal belang

en land

Bovenstaande interesses

Persoonlijk en groep

geleide democratie

Door de wijsheid van wijsheid

In overleg/vertegenwoordiging

altijd zetten

De belangen van de staat en de samenleving

niet forceren

Zullen

Naar andere mensen

altijd zetten

discussie

Voor het algemeen welzijn

Te goeder trouw en

Aansprakelijk

Voer de resultaten van de beraadslaging uit

Sociale rechtvaardigheid voor alle mensen in Indonesië

Zorg altijd voor een evenwicht tussen rechten en plichten

Respecteer altijd de rechten van anderen

Geef altijd hulp aan mensen in nood

Samen streven we naar vooruitgang

Rechtvaardig en sociaal rechtvaardig

Jinatwa vs enkele siwatatwa negeren

Bhinneka Tunggal Ika tan hana dharma mangrwa

Omdat de waarheid enkelvoud is

Verdeeld, maar de wereld is één