Royal Blues - Allah-Las

At first you get the feelin that you really need some more

But before you know it you’ll be reelin on the floor

Layin and a-waitin and a-prayin in the rain

Stayin and a-sayin that I need your love again

Na o sore to

Shirazu tomo shire

Sarusawa no

Ato o Kagami-ga-

Iki ni shizumeba

Nagaraete

Kono yo no yami wa

Yomo harete

Shide no yamaji no

At first you get the feelin that you really need some more

But before you know it you’ll be reelin on the floor

Layin and a-waitin and a-prayin in the rain

Stayin and a-sayin that I need your love again

Shini ni kite

Shinu toko nareba-

Shinu ga yoshi

Shinisokonōte

Shinanu nao yoshi

If you know not

Who I am, hear:

Like the one who cast herself

Into the Lake of Monkeys

I drown myself in Mirror Lake

And had my days been longer

Still the darkness

Would not leave this world-

Along deaths path, among the hills

If your time to die has come

And you die — very well!

If your time to die has come

And you don’t-

All the better!

In het begin krijg je het gevoel dat je echt wat meer nodig hebt

Maar voordat je het weet, sta je op de grond

Layin en a-waitin en a-bid in de regen

Blijven en zeggen dat ik je liefde weer nodig heb

Na o pijnlijk om

Shirazu tomo shire

Sarusawa nee

Ato o Kagami-ga-

Iki ni shizumeba

Nagaraete

Kono yo no yami wa

Yomo harete

Shide nee yamaji nee

In het begin krijg je het gevoel dat je echt wat meer nodig hebt

Maar voordat je het weet, sta je op de grond

Layin en a-waitin en a-bid in de regen

Blijven en zeggen dat ik je liefde weer nodig heb

Shini ni kite

Shinu toko nareba-

Shinu ga yoshi

Shinisokonōte

Shinanu nao yoshi

Als u het niet weet

Wie ik ben, hoor:

Zoals degene die zichzelf wierp

In het meer van apen

Ik verdrink mezelf in Mirror Lake

En waren mijn dagen langer geweest

Nog steeds de duisternis

Zou deze wereld niet verlaten-

Langs dodenpad, tussen de heuvels

Als je tijd om te sterven is gekomen

En je sterft - heel goed!

Als je tijd om te sterven is gekomen

En jij niet-

Des te beter!