Rain - Janice Prix

I saw you in your laughter, I saw you smiling off,

I know, I know, I know you’re so young.

This summer ends too quickly, one cannot have it all,

I know, I know, I know I should’ve tried.

I haven’t seen you in a while, but I still know you’re here.

And I have tried to picture your face in my mind,

And I have tried to see you walking here with me.

But I can’t stay onto this thought for too long,

'Cause I don’t know where your heart truly belongs.

I saw you in your laughter, I saw you smiling off,

I know, I know, I know you’re so young.

I tremble in the downpour, I need to shout it out.

And I have tried to picture your face in my mind,

And I have tried to see you walking here with me.

But I can’t stay onto this thought for too long,

'Cause I don’t know where your heart truly belongs.

Ik zag je in je lach, ik zag je lachen,

Ik weet het, ik weet het, ik weet dat je zo jong bent.

Deze zomer eindigt te snel, je kunt niet alles hebben,

Ik weet het, ik weet het, ik weet dat ik het had moeten proberen.

Ik heb je al een tijdje niet gezien, maar ik weet nog steeds dat je hier bent.

En ik heb geprobeerd je gezicht voor te stellen in mijn gedachten,

En ik heb geprobeerd je hier met mij te zien lopen.

Maar ik kan niet te lang bij deze gedachte blijven,

Omdat ik niet weet waar je hart echt thuishoort.

Ik zag je in je lach, ik zag je lachen,

Ik weet het, ik weet het, ik weet dat je zo jong bent.

Ik beef in de stortbui, ik moet het uitschreeuwen.

En ik heb geprobeerd je gezicht voor te stellen in mijn gedachten,

En ik heb geprobeerd je hier met mij te zien lopen.

Maar ik kan niet te lang bij deze gedachte blijven,

Omdat ik niet weet waar je hart echt thuishoort.