Hieronder staat de songtekst van het nummer Doctor Doctor (Made Famous by UFO) , artiest - Jani Lane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jani Lane
Most of these pricks are hypnotised
Staring at her tits and shiny thighs
Diamond jewel tips and they’re wiley eyes
But they just don’t recognise
I see her walk
Looking side to side
And everybody stops
Looking Petrified
Move down the block causing quite a stir
And she’s looking pretty fresh man, I must concur
But I see through her exterior, and it’s not that superior
The lip gloss bubble is bound to burst, you won’t be the last, you can’t be the
first
She’s not much verse, mostly chorus
Between those ears, mostly sawdust
She’s mostly lovely, mostly never
Blah, blah, blah, blah, whatever
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Look at her now, she’s laughing it up
And with a sex shooting verb, she’ll be slapping them up
And in the meantime, she loves jacking them off
And with a smile telling them their not making the cut
Now why you looking at me like I’m making this up
And why you looking at me like I’m floaty and hinged
Like I’m a little bit singed after a JD and Prozac binge
And just realised I try but can’t win
I’m getting sicker, I can’t see
My eye lids flicker but I can’t delete
The image that I have running in my brain
A chance that I’ve missed and I can’t regain
Everybody knows apparently
I must just be a transparency
The thing I’ve been hiding so hopelessly is
That I just want this bitch to notice me
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Paranoid delusional lovesick lonely lust
Nasty, jealous insecurity, that’s how I’m coming across
Paranoid delusional lovesick lonely lust
Nasty, jealous insecure at least that’s how I’m coming across
I’m getting sicker, I can’t see
My eye lids flicker but I can’t delete
The image that I have running in my brain
A chance that I’ve missed and I can’t regain
Everybody knows apparently
I must just be a transparency
The thing I’ve been hiding so hopelessly is
That I just want this bitch to notice me
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
De meeste van deze prikjes zijn gehypnotiseerd
Starend naar haar tieten en glanzende dijen
Tips voor diamanten juwelen en het zijn sluwe ogen
Maar ze herkennen het gewoon niet
Ik zie haar lopen
Van links naar rechts kijken
En iedereen stopt
Versteend kijken
Beweeg het blok naar beneden en veroorzaakt nogal wat opschudding
En ze ziet er behoorlijk fris uit man, ik moet het ermee eens zijn
Maar ik zie door haar uiterlijk, en het is niet zo superieur
De lipgloss-bubbel zal zeker barsten, je zult niet de laatste zijn, je kunt niet de
eerst
Ze is niet veel couplet, meestal refrein
Tussen die oren, meestal zaagsel
Ze is meestal lief, meestal nooit
Bla, bla, bla, bla, wat dan ook
Dokter, Dokter
Kun je het niet zien?
Mijn gedachten waren aan het spelen
grappen over mij
En ik heb geprobeerd mijn ziel te redden
Ik heb geprobeerd het goed te doen
Maar ik krijg alleen de tunnel
Aan het einde van het licht
Kijk haar nu eens, ze lacht erom
En met een werkwoord voor seksschieten, slaat ze ze op
En in de tussentijd vindt ze het heerlijk om ze af te trekken
En met een glimlach om hen te vertellen dat ze de cut niet halen
Waarom kijk je naar me alsof ik dit verzin
En waarom kijk je naar me alsof ik zwevend en scharnierend ben?
Alsof ik een beetje geschroeid ben na een JD en Prozac binge
En realiseerde me net dat ik het probeer, maar niet kan winnen
Ik word zieker, ik kan het niet zien
Mijn oogleden flikkeren, maar ik kan niet verwijderen
Het beeld dat ik in mijn hoofd heb
Een kans die ik heb gemist en die ik niet kan herwinnen
Iedereen weet het blijkbaar
Ik moet gewoon een transparantie zijn
Wat ik zo hopeloos heb verborgen, is:
Dat ik gewoon wil dat deze teef me opmerkt
Dokter, Dokter
Kun je het niet zien?
Mijn gedachten waren aan het spelen
grappen over mij
En ik heb geprobeerd mijn ziel te redden
Ik heb geprobeerd het goed te doen
Maar ik krijg alleen de tunnel
Aan het einde van het licht
Paranoïde waanvoorstellingen verliefde eenzame lust
Nare, jaloerse onzekerheid, zo kom ik over
Paranoïde waanvoorstellingen verliefde eenzame lust
Smerig, jaloers onzeker tenminste zo kom ik over
Ik word zieker, ik kan het niet zien
Mijn oogleden flikkeren, maar ik kan niet verwijderen
Het beeld dat ik in mijn hoofd heb
Een kans die ik heb gemist en die ik niet kan herwinnen
Iedereen weet het blijkbaar
Ik moet gewoon een transparantie zijn
Wat ik zo hopeloos heb verborgen, is:
Dat ik gewoon wil dat deze teef me opmerkt
Dokter, Dokter
Kun je het niet zien?
Mijn gedachten waren aan het spelen
grappen over mij
En ik heb geprobeerd mijn ziel te redden
Ik heb geprobeerd het goed te doen
Maar ik krijg alleen de tunnel
Aan het einde van het licht
Dokter, Dokter
Kun je het niet zien?
Mijn gedachten waren aan het spelen
grappen over mij
En ik heb geprobeerd mijn ziel te redden
Ik heb geprobeerd het goed te doen
Maar ik krijg alleen de tunnel
Aan het einde van het licht
Dokter, Dokter
Kun je het niet zien?
Mijn gedachten waren aan het spelen
grappen over mij
En ik heb geprobeerd mijn ziel te redden
Ik heb geprobeerd het goed te doen
Maar ik krijg alleen de tunnel
Aan het einde van het licht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt