You - Jang Deok Cheol

생각이 너무 많은

무거워진 나의 마음

한없이 더 나약해진 나를

그댄 항상 말없이 안아줬어 정말

갈 길 없는 나의 긴 방황에도

나의 손을 놓지 않은 고운 그대여

그대란 그늘 속에

힘든 오늘을 버틸 수 있죠

사랑하는 그대여

새로운 삶의 기로에서

많이 두려워 힘들었지만 매일

따듯이 내게 안식처가 되어줬어

그대만이

모두가 잠든 외로운 새벽에

그대 정성 어리게 써준 그 편지에

한자 한자 적힌 마음에

힘든 내일을 살 수 있겠죠

사랑하는 그대여

새로운 삶의 기로에서

많이 두려워 힘들었지만 매일

따듯이 내게 안식처가 되어줬어

그대만이

내게 와준 그대와

외로운 삶의 기로에서

하루하루가 힘들겠지만

너를 너무나 사랑하니까

내게 전부니까

te veel gedachten

mijn bezwaarde hart

Ik werd oneindig zwakker

Je omhelsde me altijd in stilte, echt waar

Zelfs tijdens mijn lange omzwervingen zonder weg te gaan

Jij die mijn hand niet losliet

in de schaduw van jou

Ik kan de zware dagen doorstaan

Mijn liefste

op het kruispunt van een nieuw leven

Ik was erg bang en het was moeilijk, maar elke dag

Je werd een schuilplaats voor mij als opwarming

alleen jij

In de eenzame dageraad als iedereen slaapt

In de brief die je schreef met oprechtheid

In mijn hart geschreven in Chinese karakters

Je kunt een zware morgen overleven

Mijn liefste

op het kruispunt van een nieuw leven

Ik was erg bang en het was moeilijk, maar elke dag

Je werd een schuilplaats voor mij als opwarming

alleen jij

met jou die naar me toe kwam

op het kruispunt van een eenzaam leven

Elke dag zal moeilijk zijn

omdat ik zo veel van je houd

want het is alles voor mij