Sama - Jana Kirschner

Sama samučičká

Ako holubička

Čierna ako tuha

Na papieri šmuha

Život ako pieseň

Smutná, dlhá jeseň

Ach, tie clivé noty

Klepocú jak boty

Kolíše sa luna

V srdci praská struna

V očiach bledé hviezdy

Zdá sa, že sa brieždi

Ticho v ušiach píska

Prázdna ako miska

Duša moja čierna

Sama sebe verná…

Sama samučičká

Úplne maličká

Ako loďka v mori

Túžba vo mne horí

Život bez radosti

Bielej nevinnosti

Ach, tak ako žiadna

Bolí láska zradná

Kolíše sa luna

V srdci praská struna

V očiach bledé hviezdy

Zdá sa, žesa brieždi

Ticho v ušiach píska

Prázdna ako miska

Duša moja čierna

Sama sebe verná…

Sama samučičká

Ako holubička

Čierna ako vrana

Svetom letí sama

Vetry vo mne vyjú

Melódiu divú

Smejú sa jak diabli

Vlci vo mne hladní

Kolíše sa luna

V srdci praskla struna

Z uší lieta perie

Duch sa z tela derie

V diaľke bijú zvony

Zachveli sa stromy

Duša moja mladá

Hlúpa a pochabá…

Sama samučičká

Moja je dušička

Ako jabloň planá

Nepomilovaná

Nechcená

Nepekná

Nemilá

Neškriepna

Z mrchavého zrna

Osamelá srna

Život ako rieka blúdi

Krúti sa, krúti

Ako v rukách klzký, čierny úhor

Ako nitky zapletá sa osud človeka

No ak máš strach, to kúzlo nikdy neodhalíš

Šťastie ako vôňa orgovánu vyprchá

Hej, na to pamätaj

Je to iba ilúzia…

Jak nad komínom dym

Za zvuku mandolín

V ústrety slnku poletím…

Ze is autodidact

als een duif

Zwart als grafiet

Vlek op papier

Het leven als een lied

Trieste, lange herfst

Oh, die slimme aantekeningen

Ze kloppen als schoenen

De maan fluctueert

De snaar kraakt in het hart

Bleke sterren in de ogen

Hij lijkt te remmen

Stilte in de oren fluitend

Leeg als een kom

Mijn zwarte ziel

Trouw aan zichzelf...

Ze is autodidact

Heel klein

Als een boot in de zee

Verlangen brandt in mij

Leven zonder vreugde

Witte onschuld

Oh, zoals geen

Verraderlijke liefde doet pijn

De maan fluctueert

De snaar kraakt in het hart

Bleke sterren in de ogen

Het lijkt te remmen

Stilte in de oren fluitend

Leeg als een kom

Mijn zwarte ziel

Trouw aan zichzelf...

Ze is autodidact

als een duif

Zwart als een kraai

Ze vliegt alleen de wereld rond

De wind waait in mij

De melodie is wild

Ze lachen als de duivels

De wolven hebben honger in mij

De maan fluctueert

Een touwtje brak in mijn hart

Veren vliegen uit de oren

De geest komt uit het lichaam

Bellen rinkelen in de verte

De bomen beefden

Mijn jonge ziel

Stom en armoedig…

Ze is autodidact

De mijne is een ziel

Als een wilde appel

Onbemind

ongewenst

Het werkt niet

Niet aardig

Overzichtelijk

Gemaakt van kruimelig graan

eenzame hinde

Het leven zoals een rivier dwaalt

Het draait, het draait

Als in de handen van een gladde, zwarte paling

Het lot van de mens raakt verstrikt als draden

Nou, als je bang bent, zul je de betovering nooit onthullen

Geluk als de geur van lila vervaagt

Hé, onthoud dat

Het is maar een illusie...

Als rook boven de schoorsteen

Op het geluid van de mandoline

Om de zon te ontmoeten vlieg ik...