The End - Jan Blomqvist

I met an old man who never loved

I met a young boy who hunted doves

A cat at the window, then on the floor

We are all windows locking the door

Because in the end everyone’s wrong, love doesn’t stay put, never for long,

here for one day, the next day it’s gone

And its painful making two lives one

Boats in the darkness painted white approach from a distance and pass in the

night

Back into the dark waiting for the spark, we look for the light in the white

noise of the night

We couldn’t have known time is loving alone

All the stories were mine

The end is the try

So then the morning soon came along, a note on the pillow, a half finished song

But even before that something went wrong, I started to miss it before it was

gone

Because in the end everyone’s wrong, love doesn’t stay put, never for long,

here for one day, the next day it’s gone

And its painful making two lives one

Back into the dark waiting for the spark, we look for the light in the white

noise of the night

We couldn’t have known time is loving alone

All the stories were mine

The end is the try

Ik heb een oude man ontmoet die nooit heeft liefgehad

Ik ontmoette een jonge jongen die op duiven jaagde

Een kat bij het raam en dan op de grond

We zijn allemaal ramen die de deur op slot doen

Omdat uiteindelijk iedereen ongelijk heeft, liefde blijft niet op zijn plaats, nooit voor lang,

hier voor de ene dag, de volgende dag is het weg

En het is pijnlijk om twee levens één te maken

Boten in het donker geschilderd wit naderen van een afstand en passeren in de

nacht

Terug in het donker wachtend op de vonk, zoeken we naar het licht in het wit

lawaai van de nacht

We hadden niet kunnen weten dat tijd alleen liefde is

Alle verhalen waren van mij

Het einde is de poging

Dus toen kwam al snel de ochtend, een briefje op het kussen, een half afgemaakt liedje

Maar zelfs voordat er iets mis ging, begon ik het te missen voordat het was

weg

Omdat uiteindelijk iedereen ongelijk heeft, liefde blijft niet op zijn plaats, nooit voor lang,

hier voor de ene dag, de volgende dag is het weg

En het is pijnlijk om twee levens één te maken

Terug in het donker wachtend op de vonk, zoeken we naar het licht in het wit

lawaai van de nacht

We hadden niet kunnen weten dat tijd alleen liefde is

Alle verhalen waren van mij

Het einde is de poging