Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ballad of Four Prisoners , artiest - Jamestown Revival met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jamestown Revival
Inside the walls of an old Yuma prison
Four captives lie awake in their beds
An earthquake had toppled the old prison walls
And put dreams of escape in their heads
As if it was God, or maybe the devil
Had finally shown them the way
They took out the guards, mounted their horses
And left before light of the day
Four battered and desperate and dying men
Headed south in the glaring sun
Each one of them knowing that in the end
There could only be just one
The first stop they made was to dig up some gold
In the hills on the outside of the town
And one of them knew that his fate had been sealed
When his secret was pulled from the ground
The desert was hot and the canteens were empty
With water so hard to find
And the one who had shared up his secret of gold
Was the first one to get left behind
Three battered and desperate and dying men
Headed south in the glaring sun
Each one of them knowing that in the end
There could only be just one
When they came upon water they stopped there to rest
As one took his place in the shade
The others slept lightly and when he awoke
He knew the mistake he had made
He followed on foot, he went over the mountain
Determined to catch them again
And when he succeeded, a gun fight ensued
And brought one man’s life to an end
Two battered and desperate and dying men
Headed south in the glaring sun
Each one of them knowing that in the end
There could only be just one
Seventy miles they rode in the summer
South through the Mexico line
They came to the bay, at the edge of the ocean
As bounty men followed behind
The trackers pursued them and one man lie wounded
He held up his gun in his hand
Said my time is up, you go on without me
It’s time that I make my last stand
One battered and desperate and dying man
Headed south in the glaring sun
Out on the water a boat sets sail
A journey just begun
Binnen de muren van een oude Yuma-gevangenis
Vier gevangenen liggen wakker in hun bed
Een aardbeving had de oude gevangenismuren doen omvallen
En zet dromen van ontsnapping in hun hoofd
Alsof het God was, of misschien de duivel
Had ze eindelijk de weg gewezen
Ze schakelden de bewakers uit, stegen op hun paarden
En vertrokken voor het licht van de dag
Vier gehavende en wanhopige en stervende mannen
Op weg naar het zuiden in de felle zon
Ieder van hen weet dat uiteindelijk
Er kan er maar één zijn
De eerste stop die ze maakten was om wat goud op te graven
In de heuvels aan de buitenkant van de stad
En een van hen wist dat zijn lot was bezegeld
Toen zijn geheim uit de grond werd gehaald
De woestijn was heet en de kantines waren leeg
Met water dat zo moeilijk te vinden is
En degene die zijn geheim van goud had gedeeld
Was de eerste die achterbleef
Drie gehavende en wanhopige en stervende mannen
Op weg naar het zuiden in de felle zon
Ieder van hen weet dat uiteindelijk
Er kan er maar één zijn
Toen ze bij water kwamen, stopten ze daar om te rusten
Terwijl iemand zijn plaats in de schaduw innam
De anderen sliepen licht en toen hij wakker werd
Hij wist welke fout hij had gemaakt
Hij volgde te voet, hij ging over de berg
Vastbesloten om ze weer te vangen
En toen hij daarin slaagde, ontstond er een vuurgevecht
En maakte een einde aan het leven van een man
Twee gehavende en wanhopige en stervende mannen
Op weg naar het zuiden in de felle zon
Ieder van hen weet dat uiteindelijk
Er kan er maar één zijn
70 mijl reden ze in de zomer
Zuid door de Mexico-lijn
Ze kwamen naar de baai, aan de rand van de oceaan
Terwijl premiemannen volgden
De spoorzoekers achtervolgden hen en één man lag gewond
Hij hield zijn pistool in zijn hand
Zei dat mijn tijd om is, jij gaat verder zonder mij
Het is tijd dat ik mijn laatste standpunt inneem
Een gehavende en wanhopige en stervende man
Op weg naar het zuiden in de felle zon
Op het water vaart een boot uit
Een reis is net begonnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt