Killing You, Killing Me - Jamestown Revival

Monday evening, lying down for bed

I got the day’s news hangin' in my head

I got too much stuff to do

And so do you

Went down to Houston to see if I could find

That piece of something that could ease my mind

I couldn’t find the answer, only found more pain

When it pours, it rains

Honey, can’t you see?

It’s killin' you, it’s killin' me

Got to leave that ball and chain

Livin' that way only brings us pain

Ain’t it kinda funny how you can feel alone

Even when I’m there, even when I’m home?

Handfuls of worry in her fingertips

Runnin' from your lips

Honey, can’t you see?

It’s killin' you, it’s killin' me

Got to leave that ball and chain

Livin' that way only brings us pain

Only brings us pain

Houston never did no good for me

It was just another town with dead end streets

And I swore to myself, this time I was comin' home

Every time I think I wanna be alone

Every time I get a little bit on my own

Well, I always regret the things that I never said

So I turned it around and headed back to you

And I thought about everything I put you through

And you deserve better than I’ve ever let you know

Cross my heart, honey, when I die

I’ll have been a better man with you by my side

And I swear I ain’t leavin', never leavin' you alone

Maandagavond, liggend naar bed

Ik heb het nieuws van de dag in mijn hoofd hangen

Ik heb te veel dingen te doen

Maar jij doet dat ook

Ging naar Houston om te zien of ik kon vinden

Dat stukje van iets dat me gerust zou kunnen stellen

Ik kon het antwoord niet vinden, ik vond alleen meer pijn

Als het giet, regent het

Schat, kun je het niet zien?

Het vermoordt jou, het vermoordt mij

Moet die bal en ketting achterlaten

Op die manier leven brengt ons alleen maar pijn

Is het niet een beetje grappig hoe je je alleen kunt voelen?

Zelfs als ik er ben, zelfs als ik thuis ben?

Handvol zorgen in haar vingertoppen

Loopt van je lippen

Schat, kun je het niet zien?

Het vermoordt jou, het vermoordt mij

Moet die bal en ketting achterlaten

Op die manier leven brengt ons alleen maar pijn

Brengt ons alleen maar pijn

Houston heeft me nooit goed gedaan

Het was gewoon een andere stad met doodlopende straten

En ik zwoer bij mezelf, deze keer kwam ik naar huis

Elke keer als ik denk dat ik alleen wil zijn

Elke keer als ik een beetje alleen ben

Nou, ik heb altijd spijt van de dingen die ik nooit heb gezegd

Dus ik draaide het om en ging terug naar jou

En ik heb nagedacht over alles wat ik je heb aangedaan

En je verdient beter dan ik je ooit heb laten weten

Kruis mijn hart, schat, als ik sterf

Ik zal een betere man zijn geweest met jou aan mijn zijde

En ik zweer dat ik je niet alleen laat, je nooit alleen laat