So Long, Marianne - James

Come over to the window, my little darling

I’d like to try to read your palm

I’m standing on a ledge, and you fine spider’s web

Is fastening my ankle to the bone

So long, Marianne, it’s time that we began

To laugh and cry and cry and laugh about it all again

We met when we were almost young

You made me forget so very much

I forgot to pray for the angels

And then the angels forgot to pray for us

So long, Marianne, it’s time that we began

To laugh and cry and cry and laugh about it all again

For now I need your hidden love

I’m cold as a new razor blade

You left when I told you I was curious

But I never said that I was brave

So long, Marianne, it’s time that we began

To laugh and cry and cry and laugh about it all again

About it all again

So long, Marianne

So long, Marianne

Marianne!

Marianne!

Now you’re really such a pretty one

I see you’ve gone and changed your name again

And just when I climbed this whole mountainside

I see you in the distance, on the plains

So long, Marianne, it’s time that we began

To laugh and cry and cry and laugh about it all again

About it all again

About it all again

So long, Marianne

So long, Marianne

All the fights

With that big kitchen knife

All the lies

And the hate that you spat

All those long, long, furious nights

All those long, long, furious nights

All the tears that we shed

The excitement we had

And the unmade bed

With that big kitchen knife

And the crimes we committed at night

Yeah, the crimes we committed at night

For a love we could never get right

For a love we could never get right

So long, Marianne!

So long, Marianne!

Marianne!

Kom naar het raam, mijn kleine schat

Ik wil graag proberen je handpalm te lezen

Ik sta op een richel, en jij fijn spinnenweb

Is mijn enkel aan het bot vastmaken?

Zo lang, Marianne, het is tijd dat we beginnen

Om te lachen en te huilen en te huilen en er weer om te lachen

We hebben elkaar leren kennen toen we bijna jong waren

Je hebt me zo erg doen vergeten

Ik ben vergeten voor de engelen te bidden

En toen vergaten de engelen om voor ons te bidden

Zo lang, Marianne, het is tijd dat we beginnen

Om te lachen en te huilen en te huilen en er weer om te lachen

Voor nu heb ik je verborgen liefde nodig

Ik heb het zo koud als een nieuw scheermesje

Je ging weg toen ik je vertelde dat ik nieuwsgierig was

Maar ik heb nooit gezegd dat ik dapper was

Zo lang, Marianne, het is tijd dat we beginnen

Om te lachen en te huilen en te huilen en er weer om te lachen

Over alles nog een keer

Tot zo, Marianne

Tot zo, Marianne

Marianne!

Marianne!

Nu ben je echt zo mooi

Ik zie dat je weg bent en heb je naam weer veranderd

En net toen ik deze hele berghelling beklom

Ik zie je in de verte, op de vlaktes

Zo lang, Marianne, het is tijd dat we beginnen

Om te lachen en te huilen en te huilen en er weer om te lachen

Over alles nog een keer

Over alles nog een keer

Tot zo, Marianne

Tot zo, Marianne

Alle gevechten

Met dat grote keukenmes

Alle leugens

En de haat die je spuugde

Al die lange, lange, furieuze nachten

Al die lange, lange, furieuze nachten

Alle tranen die we vergieten

De opwinding die we hadden

En het onopgemaakte bed

Met dat grote keukenmes

En de misdaden die we 's nachts hebben gepleegd

Ja, de misdaden die we 's nachts hebben gepleegd

Voor een liefde die we nooit goed zouden kunnen krijgen

Voor een liefde die we nooit goed zouden kunnen krijgen

Tot ziens, Marianne!

Tot ziens, Marianne!

Marianne!