Touching the Earth - James Murphy

This life, and all the things I’d known

Turned away, and left behind

The truth was buried long ago

Memories fade in passing time

For years, I felt my solitude

Never seemed to leave my side

My way was lost forever then

All my dreams were cast aside

I turn away but the vision of truth stains my eyes

I try to run but the image cuts through my disguise

Beneath the emptiness, reveals my bitterness

I cannot soon forget, this dream’s not over yet

In the land of my birth, I am still touching the earth

The fears that kept me far away

Slowly die and draw me near

The past I sought to bury deep

Comes again to fill my need

I cast away all the stones that carried me down

I will return to the life that my past tried to drown

Beneath the emptiness, reveals my bitterness

I cannot soon forget, this dream’s not over yet

In the land of my birth, I am still touching the earth

Dit leven, en alle dingen die ik had geweten

Afgewend, en achtergelaten

De waarheid is lang geleden begraven

Herinneringen vervagen in de loop van de tijd

Jarenlang voelde ik mijn eenzaamheid

Leek nooit van mijn zijde te wijken

Mijn weg was toen voor altijd verloren

Al mijn dromen werden aan de kant geschoven

Ik wend me af, maar de visie van de waarheid bevlekt mijn ogen

Ik probeer te rennen, maar de afbeelding snijdt door mijn vermomming

Onder de leegte, onthult mijn bitterheid

Ik kan het niet snel vergeten, deze droom is nog niet voorbij

In mijn geboorteland raak ik nog steeds de aarde aan

De angsten die me ver weg hielden

Sterf langzaam en breng me dichterbij

Het verleden dat ik diep wilde begraven

Komt weer om mijn behoefte te vervullen

Ik wierp alle stenen weg die me naar beneden droegen

Ik zal terugkeren naar het leven dat mijn verleden probeerde te verdrinken

Onder de leegte, onthult mijn bitterheid

Ik kan het niet snel vergeten, deze droom is nog niet voorbij

In mijn geboorteland raak ik nog steeds de aarde aan