One More Time - James LaBrie

I tried to pretend that you were fine

And all was okay now

But I couldn’t ignore the rapid decline

That’s taken you somehow

I watched it slowly take over you

It left you so hopeless

There was really nothing that I could do

But sit there and witness

I saw your face in all my dreams

The greatest thing I’ve ever seen

Sent crazy shivers up and down my spine

It was like yesterday

If only I could make you stay

I wish that I could see you one more time

One more time

I wasn’t ready to say goodbye

Because it’s so hard to

It felt like I was going to die

The moment I lost you

My life’s so crazy now that you’re gone

Don’t want to believe it

And all the emptiness is so strong

I really can’t take it

I saw your face in all my dreams

The greatest thing I’ve ever seen

Sent crazy shivers up and down my spine

It was like yesterday

If only I could make you stay

I wish that I could see you one more time

One more time

Ik heb geprobeerd te doen alsof het goed met je ging

En nu was alles in orde

Maar ik kon de snelle achteruitgang niet negeren

Dat heeft je op de een of andere manier gepakt

Ik zag hoe het je langzaam overnam

Het maakte je zo hopeloos

Er was echt niets dat ik kon doen

Maar zit daar en wees getuige

Ik zag je gezicht in al mijn dromen

Het beste wat ik ooit heb gezien

Verzonden gekke rillingen over mijn rug

Het was net als gisteren

Kon ik je maar laten blijven

Ik wou dat ik je nog een keer kon zien

Nog een keer

Ik was nog niet klaar om afscheid te nemen

Omdat het zo moeilijk is om

Het voelde alsof ik dood zou gaan

Het moment dat ik je verloor

Mijn leven is zo gek nu jij er niet meer bent

Ik wil het niet geloven

En alle leegte is zo sterk

Ik kan er echt niet tegen

Ik zag je gezicht in al mijn dromen

Het beste wat ik ooit heb gezien

Verzonden gekke rillingen over mijn rug

Het was net als gisteren

Kon ik je maar laten blijven

Ik wou dat ik je nog een keer kon zien

Nog een keer