Twice Removed - James Chance, The Contortions

I’ve been washed out and left to dry

There’s nothing left for you to buy

I only want what’s dry and smooth

I only like things twice removed

I devoured you before but I’ve gone sour

You want more, play my nerves

I’m a lot but I deserve what I got

So you better hold me at bay

Erase me for another day

And when it’s time to send me home

I’ll drain your eyes and claim your bones

Ik ben uitgewassen en te drogen gelegd

U hoeft niets meer te kopen

Ik wil alleen wat droog en glad is

Ik vind alleen dingen leuk die twee keer zijn verwijderd

Ik heb je eerder verslonden, maar ik ben zuur geworden

Wil je meer, speel op mijn zenuwen

Ik ben veel, maar ik verdien wat ik heb

Dus je kunt me maar beter op afstand houden

Wis me voor een andere dag

En wanneer het tijd is om me naar huis te sturen

Ik zal je ogen leegmaken en je botten claimen