Last Will from Your Love - Jaël

you gave me life

I was your gift I was your child

together free together wild

floating through the night

I felt special and unique

when you were dancing cheek to cheek

now when you say

we’ll get around alone

I feel like nothing here without you

on this ordinary day

once you thought

that I’m the best you’ve ever known

now that I’ve lost you I am see-through

and weary to the bone

while the years went by

you got too preoccupied

and now I am left to die

you gave me the final blow

but I am ready to go because

there is nothing to be ashamed of

for me it was enough to be your love

now when you say

we’ll get around alone

I feel like nothing here without you

on this ordinary day

once you thought

that I’m the best you’ve ever known

now that I’ve lost you I am see-through

and weary to the bone

this is my last will:

don’t forget me altogether

even though there’s no happily ever after

for a while I was all that mattered

but don’t you glorify me

just remember me the way I was

no more, nor less:

your castle and your mess

now when you say

we’ll get around alone

I feel like nothing here without you

on this ordinary day

once you thought

that I’m the best you’ve ever known

now that I’ve lost you I am see-through

and weary to the bone

je gaf me het leven

Ik was je geschenk Ik was je kind

samen vrij samen wild

zwevend door de nacht

Ik voelde me speciaal en uniek

toen je wang tegen wang danste

nu als je zegt

we komen alleen rond

Ik voel me hier niets zonder jou

op deze gewone dag

ooit dacht je

dat ik de beste ben die je ooit hebt gekend

nu ik je kwijt ben, ben ik doorzichtig

en moe tot op het bot

terwijl de jaren verstreken

je was te druk bezig

en nu moet ik sterven

je gaf me de genadeslag

maar ik ben klaar om te gaan omdat

er is niets om je voor te schamen

voor mij was het genoeg om je liefde te zijn

nu als je zegt

we komen alleen rond

Ik voel me hier niets zonder jou

op deze gewone dag

ooit dacht je

dat ik de beste ben die je ooit hebt gekend

nu ik je kwijt ben, ben ik doorzichtig

en moe tot op het bot

dit is mijn laatste testament:

vergeet me niet helemaal

ook al is er geen nog lang en gelukkig

voor een tijdje was ik het enige dat telde

maar verheerlijk me niet

onthoud me gewoon zoals ik was

niet meer en niet minder:

je kasteel en je puinhoop

nu als je zegt

we komen alleen rond

Ik voel me hier niets zonder jou

op deze gewone dag

ooit dacht je

dat ik de beste ben die je ooit hebt gekend

nu ik je kwijt ben, ben ik doorzichtig

en moe tot op het bot