Miris Žene - Jacques Houdek
- Jaar van uitgave: 2004
- Taal: Kroatisch
- Duur: 5:09
Hieronder staat de songtekst van het nummer Miris Žene , artiest - Jacques Houdek met vertaling
Tekst van het liedje " Miris Žene "
Originele tekst met vertaling
Miris Žene
Jacques Houdek
Originele tekst
za nju…
otvorio bih nebo i zemlju, za nju, za nju, za nju…
za nju…
potekla bi krv kao svjedok, za nju, za nju, za nju…
nas susret smislili su bogovi, a njene usne sam vrag
miris ove zene jos me progoni
ja ne spavam otkad za nju… znam…
jutro ljubi dan
celo pada mi na dlan
samo nju ja dozivam… samo nju ja zamisljam…
srce gubi dah
pita gdje je otisla
zena kao ti… zena najljepsa…
jutro ljubi dan
celo pada mi na dlan
samo nju ja dozivam… samo nju ja osjecam…
srce gubi dah
pita gdje je otisla
sva u suzama…
aaa… aaa…
za nju…
otvorio bih nebo i zemlju, za nju, za nju, za nju…
za nju…
potekla bi krv kao svjedok, za nju, za nju, za nju…
jutro ljubi dan
celo pada mi na dlan
samo nju ja dozivam… samo nju ja zamisljam…
srce gubi dah
pita gdje je otisla
zena kao ti… zena najljepsa…
jutro ljubi dan
celo pada mi na dlan
samo nju ja dozivam… samo nju ja osjecam…
srce gubi dah
pita gdje je otisla
sva u suzama…
Liedvertaling
voor haar…
Ik zou hemel en aarde openen, voor haar, voor haar, voor haar...
voor haar…
bloed zou vloeien als getuige, voor haar, voor haar, voor haar...
onze ontmoeting was gepland door de goden, en haar lippen door de duivel zelf
de geur van deze vrouw achtervolgt me nog steeds
Ik heb sindsdien niet meer geslapen voor haar... ik weet het...
ochtend kust de dag
het valt allemaal in mijn handpalm
alleen haar noem ik... alleen haar stel ik me voor...
het hart verliest zijn adem
hij vraagt waar ze heen is gegaan
een vrouw zoals jij... de mooiste vrouw...
ochtend kust de dag
het valt allemaal in mijn handpalm
alleen ik roep haar... alleen ik voel haar...
het hart verliest zijn adem
hij vraagt waar ze heen is gegaan
allemaal in tranen...
aaah... aaah...
voor haar…
Ik zou hemel en aarde openen, voor haar, voor haar, voor haar...
voor haar…
bloed zou vloeien als getuige, voor haar, voor haar, voor haar...
ochtend kust de dag
het valt allemaal in mijn handpalm
alleen haar noem ik... alleen haar stel ik me voor...
het hart verliest zijn adem
hij vraagt waar ze heen is gegaan
een vrouw zoals jij... de mooiste vrouw...
ochtend kust de dag
het valt allemaal in mijn handpalm
alleen ik roep haar... alleen ik voel haar...
het hart verliest zijn adem
hij vraagt waar ze heen is gegaan
allemaal in tranen...
Andere nummers van deze artiest:
Adeste Fideles
Tereza Kesovija, Jacques Houdek, Tamburaška Filharmonija • 2015
Tugo moja
Tony Cetinski, Jacques Houdek • 2018
White Christmas
Jacques Houdek, Zagrebački Solisti, Zvjezdice • 2012
Na Krilima Ljubavi
Jacques Houdek • 2004
Ljubav Bez Granica
Jacques Houdek • 2004
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt