I Got It Made - Jacky Cheung

I Got It Made

if I could spit in my face

Hey baby please can I get your number?

Cause losers are look like so much funner

She told me, «Can't we just be friends?»

She could have mentioned that before

she let me in

I shave my head, I take a bath

My clothes are cool but they still laugh

I don’t get luck, I feel so lame Boy,

Boy, do I got it made Yea…

I bet you probably wished you never met me

But I’d gladly kiss your brown eyes if you let me

We might as well go and have some fun

Because I know that you’re gonna dump me when you’re done

I ask you once, I beg you twice

I don’t get stone and I don’t have lice

You said it ain’t me, «Please understand…»

That you like him and you don’t like me

I ask you out, it never fails

You’re too busy painting your nails

I feel so lame, I am so ashamed

Boy, do I got it made Yea…

It’s hard to sleep at night when you’re lonely

It’s hard to get a date, me so homely

Ik heb het gemaakt

als ik in mijn gezicht zou kunnen spugen

Hé schat, mag ik alsjeblieft je nummer?

Omdat verliezers er zo leuk uitzien

Ze zei tegen me: "Kunnen we niet gewoon vrienden zijn?"

Dat had ze eerder kunnen zeggen

ze liet me binnen

Ik scheer mijn hoofd, ik ga in bad

Mijn kleren zijn cool, maar ze lachen nog steeds

Ik heb geen geluk, ik voel me zo zwak jongen,

Tjonge, heb ik het gemaakt? Ja...

Ik wed dat je waarschijnlijk wenste dat je me nooit had ontmoet

Maar ik zou graag je bruine ogen kussen als je me toestaat

We kunnen net zo goed gaan en plezier maken

Omdat ik weet dat je me gaat dumpen als je klaar bent

Ik vraag het je één keer, ik smeek je twee keer

Ik krijg geen steen en ik heb geen luizen

Je zei dat ik het niet ben: "Begrijp alsjeblieft..."

Dat je hem leuk vindt en mij niet

Ik vraag je mee uit, het faalt nooit

Je hebt het te druk met het lakken van je nagels

Ik voel me zo lam, ik schaam me zo

Tjonge, heb ik het gemaakt? Ja...

Het is moeilijk om 's nachts te slapen als je eenzaam bent

Het is moeilijk om een ​​date te krijgen, ik ben zo huiselijk