Therèll Be No Next Time - Jackie Wilson

I know you think I’m foolish

But somewhere down the line

I’ll meet someone

Who wants a true love

And darling there’ll be no next time

You’ve made all kinds of promises

What made you change your mind

Someday you’re going to miss me

But darling, there’ll be no next time

Oh, so many times I given in

I’ve been hoping you’d change your ways

But so did you

I’ve gained my confidence

I don’t — I don’t see you for days and days

And I did my best

Oh, my very best

To make our two hearts bind

So darling, it’s now or never

There’ll never be — there’ll never be a next time

No, no, never, never, never be a next time

Ik weet dat je denkt dat ik dwaas ben

Maar ergens langs de lijn

Ik zal iemand ontmoeten

Wie wil er een ware liefde?

En schat, de volgende keer zal er geen zijn

Je hebt allerlei beloftes gedaan

Wat heeft je van gedachten doen veranderen?

Op een dag zul je me missen

Maar schat, er komt geen volgende keer

Oh, zo vaak heb ik toegegeven

Ik hoopte dat je je manieren zou veranderen

Maar jij ook

Ik heb mijn vertrouwen gewonnen

Ik niet — ik zie je dagenlang niet

En ik heb mijn best gedaan

Oh, mijn allerbeste

Om onze twee harten te binden

Dus schat, het is nu of nooit

Er zal nooit een — er zal nooit een volgende keer zijn

Nee, nee, nooit, nooit, nooit de volgende keer zijn