Hieronder staat de songtekst van het nummer Funny Seeing You Here , artiest - Jack Harlow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jack Harlow
I know you hate the way we drifted
But we both decide this party and we lived it
So what’s up?
I’ma sip my drink and crack a big smile
Just to see if I can still get you 'cause it’s been a while, yeah
It’s been a minute now
Your friend just started listening to my music but I been in style
You say that I play too much but we both know I been a child
Asked you when you got to town
You say that you been in town, it’s fucked up
She just wasn’t gonna hit me
Lookin' like this, she thought it wasn’t gon' tempt me
I’m sorry but you ain’t gotta Barbie up
You should come and step into my world just like Narnia
I wouldn’t do no harm to you
Come on, let’s find a quiet spot
How’s your sister and her niece?
Does she still cry a lot?
Who you talkin' to now?
Are y’all 'bout to tie a knot?
Hope not, speak now, hold yo' peace, I will make that show stop
Remember back where I would come and spend the night at yo' house
Wake up by myself in bed 'cause you be at the stovetop
Walk inside the kitchen put my hands up, let me stop
Please excuse me, I know these are heavy thoughts
A man’s greed can’t see the things that he’s already got
Fucked it up between us 'cause I wanted you and every thot
Things were only worse when you left me rock
Your bestie tried to warn you but you told her that he said he stopped
He used to say her man was trash and tell me about the way he’d act
I would shake my head until I realized I’m the same as that
Now I wonder, did she tell her man that I’m a trash dude?
And would he shake his head until he realized he was trash too?
I know this reunion’s unexpected, but it’s past due
At least if you ask me, I won’t ask you
So what you 'bout to do?
I know you hate the way we drifted
But we both decide this party and we lived it
So what’s up?
Ik weet dat je een hekel hebt aan de manier waarop we afdwaalden
Maar we beslissen allebei over dit feest en we hebben het beleefd
Dus, wat is er aan de hand?
Ik nip van mijn drankje en lach met een grote glimlach
Gewoon om te zien of ik je nog steeds kan krijgen, want het is al een tijdje geleden, yeah
Het is nu een minuut geleden
Je vriend is net begonnen naar mijn muziek te luisteren, maar ik was in stijl
Je zegt dat ik te veel speel, maar we weten allebei dat ik een kind ben geweest
Heb je gevraagd wanneer je in de stad aankwam
Je zegt dat je in de stad bent geweest, het is naar de kloten
Ze ging me gewoon niet slaan
Ze zag er zo uit, ze dacht dat het me niet zou verleiden
Het spijt me, maar je hoeft Barbie niet op te heffen
Je zou net als Narnia in mijn wereld moeten komen
Ik zou je geen kwaad doen
Kom op, laten we een rustige plek zoeken
Hoe gaat het met je zus en haar nichtje?
Huilt ze nog steeds veel?
Met wie praat je nu?
Gaan jullie een knoop doorhakken?
Hoop het niet, spreek nu, houd je stil, ik zal ervoor zorgen dat die show stopt
Weet je nog waar ik zou komen en de nacht zou doorbrengen in je huis
Word alleen wakker in bed, want je staat bij de kookplaat
Loop de keuken binnen, steek mijn handen omhoog, laat me stoppen
Excuseer me, ik weet dat dit zware gedachten zijn
De hebzucht van een man kan de dingen die hij al heeft niet zien
Het verpestte het tussen ons, want ik wilde jou en alle anderen
Het was alleen maar erger toen je me liet rocken
Je bestie probeerde je te waarschuwen, maar je vertelde haar dat hij zei dat hij stopte
Hij zei altijd dat haar man een rotzooi was en vertelde me over de manier waarop hij zou handelen
Ik zou mijn hoofd schudden totdat ik me realiseerde dat ik hetzelfde ben
Nu vraag ik me af, heeft ze haar man verteld dat ik een vuilnisman ben?
En zou hij zijn hoofd schudden totdat hij zich realiseerde dat hij ook rotzooi was?
Ik weet dat deze reünie onverwacht is, maar het is over tijd
Als je het mij vraagt, zal ik het jou tenminste niet vragen
Dus wat ga je doen?
Ik weet dat je een hekel hebt aan de manier waarop we afdwaalden
Maar we beslissen allebei over dit feest en we hebben het beleefd
Dus, wat is er aan de hand?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt