Hieronder staat de songtekst van het nummer There No More , artiest - Jack Flash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jack Flash
He had it all, the perfect wife the job the crib
Living the dream but the dream wasn’t his
And a mister routine he was living by
In his eyes you could see he let his ambition die
If he tried he knew he could revive it
But that would mean him making sacrifices
So the life he built his future around
Was slowly beginning to crumble to the ground
He worked in an office block now
A well paid job for a college dropout
Got paid came home to his beautiful wife
He had girls but only ever loved two in his life
See there was another woman he loved for
And no flame he craved the night once more
And deep down he resented his partner
But she never understand the effection he had but
Now and again he’d act worried and anxious
And his mask of happily married man slipped
And he would tell a work college stressed out
But each lie he told provoke her next doubt
Like tell me where you go every Thursday
Shit come on now you know I have to work late
And despite whatever excuse he said, he would continue visiting another woman’s
bed
Now as a wife she’d make certain vowels
Life if we’re having trouble we would work it out but
She’d been palmed off to often so now she had to know if they did have a problem
So she followed his car to find out
To see what he really did on his Thursday nights out
He left work on time, then he got into his car and drove 100 yard to a hospital
Immediately she thought the worst like whoever he is cheating on me with must
be a nurse
And he’s getting her from work, but then she just froze
When he stepped out with flowers and baby clothes
Unable to accept what she saw she put the car in reverse and the pedal to the
floor
And drove, to the first place anywhere
And for every tear shed in her life she cried 20 there
If the father of her all three seeds had an illegitimate perform she knew she’d
leave
And so she went home grabbed the kids and packed
And left a letter saying she’s never coming back
When he returned to an empty house
He found that letter and read it out it said
«How could you lie to me you two face fraud, you broke my heart,
I can’t be there no more»
I’l be there no more, said i be there no more
He called her every day for two weeks
He couldn’t eat or drink and he would lose sleep
Then on the fifteenth day she came home saying no apology will make this heart
ache go
So don’t bother with and explanation, do yourself a favour save the breath
you’re wasting
He just stood and said let me talk
Because you need to hear this before you walk
When I was seventeen I met my first love
And we were together for five years and a month
And every single day in our time was so passionate
I decided to ask if the girl wanted to get married but
On the very night I planned on asking it
She was hurt in a car in an accident
Some drunk ran red through a traffic light
And that left her brain dead and paralyzed
And now she on life support and yeah I still love her but not like before
But it’s so hard to leave, when the nurse says the only time she smiles is on a
Thursday
And the worst part of the story is this
She was eight months pregnant with our kid
So on our anniversary I played the new dad
To recognize the child that we almost had and she said
I’m sorry that a didn’t understand but you, you, you are my man
and i don’t want you to be shared, promise me you wont be there
said im sorry i didn’t understand but you, you, you are my man
and i don’t want you to be shared, promise me you wont be there
And she told him the things you hold onto is what’s gonna define you
And you won’t truly be happy as long as you live if you don’t learn to put them
behind you
But the day you said I do you made a choice
To be with me now we’ve had three boys and built a life here that you can’t
jeopardize
I’ll get over the fact you told me a set of lies
If you can promise me
Absolute honesty, never go back to see her and move on with me
He took a look at her and replied, I can’t go on without you in my life
So I’m willing to try for my family’s sake but my final goodbye is gonna have
to be made
So he went to the hospital sat and kissed her
Let go of her hand leaned over and whispered
I’l be there no more no, no, no
I’l be there no, no, no more
hurts to say it but I’l i be there no more no, no, no
After 24 hours of arguing
Explaining, apologizing and bargaining
They began to hug and hold hands but the makeup was delayed when the phone rang
Good evening sir, I spoke to you on the ward I’m the senior nurse
Now I apologize in advance ok, but I have to say tonight she passed away
He dropped the receiver in disbelief
Flash backed to when he kissed her cheek and told her no longer he could come
up and visit
He knew that’s when she had given up on living
He turned to his wife and switched and screamed
The blood is on your hands you bitch
Your ultimatum have cost a life
You are not my lover, you are not my wife
His voice filled with hatred, she’s still adjacent
He explained she was just a replacement
Her eyes drowned and every tear poured
He walked away saying I’ll be there no more like
I’l be there no more
baby don’t leave me
I’l be there no more, I’l be there no more,
I’l be there no more, I’l be there no more
I’l be there no more, I’l be there no more
I’l be there no more
Hij had het allemaal, de perfecte vrouw, de baan, de wieg
De droom leven, maar de droom was niet van hem
En een meneer routine waar hij naar leefde
In zijn ogen kon je zien dat hij zijn ambitie liet sterven
Als hij het probeerde, wist hij dat hij het kon doen herleven
Maar dat zou betekenen dat hij offers moet brengen
Dus het leven waar hij zijn toekomst omheen heeft gebouwd
Begon langzaam op de grond af te brokkelen
Hij werkte nu in een kantoorgebouw
Een goedbetaalde baan voor een schoolverlater
Werd betaald, kwam thuis bij zijn mooie vrouw
Hij had meisjes, maar hield er maar twee in zijn leven van
Kijk, er was nog een vrouw van wie hij hield
En geen vlam verlangde hij weer naar de nacht
En diep van binnen had hij een hekel aan zijn partner
Maar ze begreep nooit welk effect hij had, maar
Af en toe gedroeg hij zich bezorgd en angstig
En zijn masker van gelukkig getrouwde man gleed uit
En hij zou het een werkcollege gestrest vertellen
Maar elke leugen die hij vertelde, wekte haar de volgende twijfel op
Vertel me bijvoorbeeld elke donderdag waar je heen gaat
Shit, kom op, nu weet je dat ik tot laat moet werken
En ondanks welk excuus hij ook zei, hij zou doorgaan met het bezoeken van een andere vrouw
bed
Nu zou ze als vrouw bepaalde klinkers maken
Het leven, als we problemen hebben, zouden we het oplossen, maar
Ze was te vaak weggepest, dus nu moest ze weten of ze een probleem hadden
Dus volgde ze zijn auto om erachter te komen
Om te zien wat hij echt deed op zijn donderdagavonden
Hij verliet zijn werk op tijd, stapte in zijn auto en reed 100 meter naar een ziekenhuis
Meteen dacht ze het ergste, zoals wie hij me ook bedriegt
verpleegster zijn
En hij haalt haar van haar werk, maar toen bevroor ze gewoon
Toen hij naar buiten stapte met bloemen en babykleertjes
Niet in staat om te accepteren wat ze zag, zette ze de auto in de achteruit en het pedaal naar de
vloer
En reed, overal naar de eerste plaats
En voor elke traan in haar leven huilde ze er 20
Als de vader van haar alle drie de zaden een onwettig optreden had, wist ze dat ze dat zou doen
vertrekken
En dus ging ze naar huis, pakte de kinderen en pakte in
En liet een brief achter waarin stond dat ze nooit meer terug zou komen
Toen hij terugkeerde naar een leeg huis
Hij vond die brief en las hem voor
«Hoe kon je tegen me liegen, jullie twee worden geconfronteerd met fraude, je hebt mijn hart gebroken,
Ik kan er niet meer zijn»
Ik zal er niet meer zijn, zei dat ik er niet meer zal zijn
Hij belde haar elke dag gedurende twee weken
Hij kon niet eten of drinken en sliep slecht
Toen op de vijftiende dag kwam ze thuis en zei dat geen verontschuldiging dit hart zal maken
pijn gaan
Dus doe geen moeite met en uitleg, doe jezelf een plezier, red de adem
je verspilt
Hij stond gewoon op en zei: laat me praten
Omdat je dit moet horen voordat je gaat lopen
Toen ik zeventien was, ontmoette ik mijn eerste liefde
En we waren vijf jaar en een maand samen
En elke dag in onze tijd was zo gepassioneerd
Ik besloot te vragen of het meisje wilde trouwen, maar
Op de avond dat ik van plan was het te vragen
Ze raakte gewond in een auto bij een ongeval
Een of andere dronkaard reed rood door een stoplicht
En dat maakte haar hersenen dood en verlamd
En nu heeft ze levensondersteuning en ja, ik hou nog steeds van haar, maar niet zoals voorheen
Maar het is zo moeilijk om weg te gaan, als de verpleegster zegt dat de enige keer dat ze lacht is op een
Donderdag
En het slechtste deel van het verhaal is dit
Ze was acht maanden zwanger van ons kind
Dus op ons jubileum speelde ik de nieuwe vader
Om het kind te herkennen dat we bijna hadden en ze zei
Het spijt me dat ik het niet begreep, maar jij, jij, jij bent mijn man
en ik wil niet dat je wordt gedeeld, beloof me dat je er niet zult zijn
zei dat het me spijt dat ik het niet begreep, maar jij, jij, jij bent mijn man
en ik wil niet dat je wordt gedeeld, beloof me dat je er niet zult zijn
En ze vertelde hem dat de dingen waar je aan vasthoudt, jou zullen definiëren
En je zult niet echt gelukkig zijn zolang je leeft als je ze niet leert plaatsen
achter je
Maar de dag dat je zei dat ik dat doe, heb je een keuze gemaakt
Om nu bij mij te zijn, we hebben drie jongens gehad en hier een leven opgebouwd dat je niet kunt
in gevaar brengen
Ik kom er wel overheen dat je me een reeks leugens hebt verteld
Als je het me kunt beloven
Absolute eerlijkheid, ga nooit meer terug om haar te zien en ga verder met mij
Hij bekeek haar en antwoordde, ik kan niet verder zonder jou in mijn leven
Dus ik ben bereid om het te proberen omwille van mijn gezin, maar mijn laatste afscheid zal zijn
gemaakt worden
Dus ging hij naar het ziekenhuis en kuste haar
Laat haar hand los, boog zich voorover en fluisterde
Ik zal er niet meer zijn nee, nee, nee
Ik zal er zijn, nee, nee, niet meer
doet pijn om het te zeggen, maar ik zal er niet meer zijn nee, nee, nee
Na 24 uur ruzie
Uitleggen, excuses aanbieden en afdingen
Ze begonnen elkaar te omhelzen en elkaars hand vast te houden, maar de make-up werd uitgesteld toen de telefoon ging
Goedenavond meneer, ik heb met u gesproken op de afdeling, ik ben de hoofdverpleegkundige
Nu verontschuldig ik me bij voorbaat oké, maar ik moet zeggen dat ze vanavond is overleden
Vol ongeloof liet hij de hoorn vallen
Flits terug naar toen hij haar wang kuste en haar vertelde dat hij niet meer kon komen
op en bezoek
Hij wist dat ze het leven toen had opgegeven
Hij wendde zich tot zijn vrouw, schakelde over en schreeuwde
Het bloed kleeft aan je handen, teef
Je ultimatum heeft een leven gekost
Je bent niet mijn geliefde, je bent niet mijn vrouw
Zijn stem vol haat, ze grenst nog steeds
Hij legde uit dat ze slechts een vervanging was
Haar ogen verdronken en elke traan stroomde
Hij liep weg en zei dat ik er niet meer zal zijn
Ik zal er niet meer zijn
schat verlaat me niet
Ik zal er niet meer zijn, ik zal er niet meer zijn,
Ik zal er niet meer zijn, ik zal er niet meer zijn
Ik zal er niet meer zijn, ik zal er niet meer zijn
Ik zal er niet meer zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt