Angels or Devils - J.R. Richards, Awi Rafael

this is the last time

that I’m ever gonna come here tonight

this is the last time — I will fall

into a place that fails us all — inside

I can see the pain in you

I can see the love in you

but fighting all the demons will take time

it will take time

the angels they burn inside for us are we ever

are we ever gonna learn to fly

the devils they burn inside of us are we ever gonna come back down

come around

I’m always gonna worry about the things that could make us cold

this is the last time

that I’m ever gonna give in tonight

are there angels or devils crawling here?

I just want to know what blurs and what is clear — to see

still I can see the pain in you

and I can see the love in you

and fighting all the demons will take time

it will take time

the angels they burn inside for us are we ever

are we ever gonna learn to fly

the devils they burn inside of us are we ever gonna come back down — come around

I’m always gonna worry about the things that could break us if I was to give in — give it up

— and then

take a breath — make it deep

cause it might be the last one you get

be the last one

that could make us cold

you know that they could make us cold

I’m always gonna worry about the things that could make us cold

dit is de laatste keer

dat ik hier vanavond ooit zal komen

dit is de laatste keer — ik zal vallen

naar een plek die ons allemaal in de steek laat: van binnen

Ik zie de pijn in je

Ik zie de liefde in jou

maar vechten tegen alle demonen kost tijd

het zal tijd kosten

de engelen die ze van binnen voor ons verbranden, zijn wij ooit

gaan we ooit leren vliegen?

de duivels die ze in ons verbranden, zullen we ooit weer naar beneden komen?

kom langs

Ik ga me altijd zorgen maken over de dingen die ons koud kunnen maken

dit is de laatste keer

dat ik vanavond ooit zal toegeven

kruipen hier engelen of duivels?

Ik wil gewoon weten wat vervaagt en wat duidelijk is — om te zien

toch kan ik de pijn in je zien

en ik zie de liefde in jou

en het zal tijd kosten om tegen alle demonen te vechten

het zal tijd kosten

de engelen die ze van binnen voor ons verbranden, zijn wij ooit

gaan we ooit leren vliegen?

de duivels die ze in ons verbranden zullen we ooit weer naar beneden komen - kom rond

Ik ga me altijd zorgen maken over de dingen die ons zouden kunnen breken als ik zou toegeven - geef het op

- en dan

haal adem - maak het diep

omdat het misschien de laatste is die je krijgt

wees de laatste

waar we het koud van kunnen krijgen

je weet dat ze ons koud kunnen maken

Ik ga me altijd zorgen maken over de dingen die ons koud kunnen maken