Hieronder staat de songtekst van het nummer Move Mean , artiest - E-40, J-Diggs met vertaling
Originele tekst met vertaling
E-40, J-Diggs
Move mean, move mean, move mean, move mean
BIATCH!
He was from Richmond, one of the sickest places in the Bay
Nah, he was from Oakland, Frisco, Berkeley round that way
Over there by Telegraph?
Nah, over there by Ashby
Why did they find his body in Fairfield?
Don’t ask me
A neighborhood MVP, programmed to go
But everybody in the Bay Area knew he had it comin', though
His mama was a ho, daddy on blow
Never been to church so he never had a soul
But it’s just an example of how that shit go
Modesto and Sacramento
Stockton and Tracy, Pinole, Pittsburg, Antioch and Vallejo
Northern Califoolya, West Coast to the death
They call me 40 Water, hold water on my chest
From the Hillside to Crest, they say my city’s a mess
One minute a baby’s born, next minute he laid to rest
Law enforcement under-staffed, we put the police to the test
A nigga die with two thumpers on him first time he wore a vest
That’s why (BIATCH!)
Move mean, move mean
Move mean (You like how I’m movin', huh?)
Move mean (Tryna see what I’m doin', huh?)
BIATCH!
I’m out here, right where the knocks at
Got the 40 Glock, cocked in my jock strap
Tinted windows round here, better park that
I don’t play, I put one in ya hard hat
I’m too slick, Diggs quick to move
When I get in a nigga’s ass, I got shit to do
Player-slash-coach, I call the shots
And just like a roach, I know all the spots
I’m all in the attic and under the house
I’ll wake ya ass up with a gun in ya mouth
I switch cabs, cars and buses
Might work a neck brace or borrow some crutches
I come through limpin', hoppin' and bustin'
Can’t find who I’m lookin' for, I’m poppin' his cousin
Shit gettin' funky, I’m the talk of the town
Hits anything movin' and knockin' it down
Move mean, move mean
Move mean (Fillmore Rich)
Move mean (What up, 40? Yeah)
BIATCH!
Fillmore Rich what up 40 yeah
Bang bang, motherfucker, this is what it is
Reputation alone carry about a hundred years
Feds say we selling dope, these niggas tellin' jokes
I’m a star, niggas watch me through a telescope
Rap shit is easy, shoot it like a free throw
Opportunity knocking, I’m watchin' through the peephole
Product of the projects, powder in the Pyrex
I was only nine, introduced to the process
Money being made, that’s why they hate me
In the lab cooking, looking like a bakery
Fat nigga clean, lookin' like a million
Good with my words, give a bitch the right feelin'
Fillmore legend, speak to 'em like a reverend
Tryna see a mill before a nigga go to heaven
3 Story is the gang, Street Cred the machine
I’m a Frisco boss, a young dude move mean
Move mean, move mean, move mean, move mean
BIATCH!
Move mean, move mean, move mean, move mean
BIATCH!
Move mean, move mean, move mean, move mean
BIATCH!
Hij kwam uit Richmond, een van de ziekste plekken in de baai
Nee, hij kwam uit Oakland, Frisco, Berkeley die kant op
Daar bij de Telegraaf?
Nee, daar bij Ashby
Waarom vonden ze zijn lichaam in Fairfield?
Vraag me niet
Een buurt MVP, geprogrammeerd om te gaan
Maar iedereen in de Bay Area wist echter dat hij eraan kwam
Zijn mama was een ho, papa aan het pijpen
Nooit naar de kerk geweest, dus hij heeft nooit een ziel gehad
Maar het is slechts een voorbeeld van hoe die shit gaat
Modesto en Sacramento
Stockton en Tracy, Pinole, Pittsburg, Antiochië en Vallejo
Noord-Californië, westkust tot de dood
Ze noemen me 40 Water, houd water op mijn borst
Van de Hillside tot Crest zeggen ze dat mijn stad een puinhoop is
Het ene moment wordt er een baby geboren, het volgende moment ligt hij te rusten
Wetshandhavers onderbemand, we stellen de politie op de proef
Een nigga sterft met twee thumpers op hem de eerste keer dat hij een vest droeg
Daarom (BIATCH!)
Verplaats gemeen, beweeg gemeen
Beweeg gemeen (je vindt het leuk hoe ik beweeg, hè?)
Beweeg gemeen (probeer te zien wat ik aan het doen ben, hè?)
BIATCH!
Ik ben hier, precies waar het klopt
Heb je de 40 Glock, gespannen in mijn jock strap
Getinte ramen hier in de buurt, beter parkeren dat
Ik speel niet, ik stop er een in je helm
Ik ben te glad, Diggs beweegt snel
Als ik in de kont van een nigga stap, heb ik shit te doen
Speler-slash-coach, ik heb de touwtjes in handen
En net als een kakkerlak ken ik alle plekken
Ik ben allemaal op zolder en onder het huis
Ik zal je wakker maken met een pistool in je mond
Ik wissel van taxi, auto en bus
Misschien een nekbrace gebruiken of wat krukken lenen
Ik kom door limpin', hoppin' en bustin'
Kan niet vinden wie ik zoek, ik ben zijn neef aan het spotten
Shit gettin' funky, ik ben het gesprek van de stad
Raakt alles wat beweegt en slaat het neer
Verplaats gemeen, beweeg gemeen
Move mean (Fillmore Rich)
Verplaats gemeen (wat is er, 40? Ja)
BIATCH!
Fillmore Rich wat tot 40 ja
Bang bang, klootzak, dit is wat het is
Reputatie alleen al duurt ongeveer honderd jaar
Feds zeggen dat we dope verkopen, deze vinden die grappen vertellen
Ik ben een ster, provence bekijk me door een telescoop
Rap shit is gemakkelijk, schiet het als een vrije worp
Kans klopt, ik kijk door het kijkgaatje
Product van de projecten, poeder in de Pyrex
Ik was pas negen en maakte kennis met het proces
Er wordt geld verdiend, daarom haten ze me
In het lab koken, eruitziend als een bakkerij
Dikke nigga schoon, ziet eruit als een miljoen
Goed met mijn woorden, geef een teef het juiste gevoel
Fillmore-legende, spreek tegen ze als een eerwaarde
Probeer een molen te zien voordat een nigga naar de hemel gaat
3 Story is de bende, Street Cred de machine
Ik ben een Frisco-baas, een jonge kerel die gemeen doet
Move mean, move mean, move mean, move mean
BIATCH!
Move mean, move mean, move mean, move mean
BIATCH!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt