Hieronder staat de songtekst van het nummer Pesadão , artiest - IZA, Marcelo Falcão met vertaling
Originele tekst met vertaling
IZA, Marcelo Falcão
Ooh, ooh-ô-oh
Dão, dão, dão, dão
Ooh, ooh-ô-oh
Vou reerguer o meu castelo
Ferro e martelo
Reconquistar o que eu perdi
Eu sei que vão tentar me destruir
Mas vou me reconstruir
Voltar mais forte que antes
Quando a maldade aqui passou
E a tristeza fez abrigo
Luz lá do céu me visitou
E fez morada em mim
Quando o medo se apossou
Trazendo guerras sem sentido
A esperança que ficou
Segue vibrando
E me fez lutar para vencer
Me levantar e assim crescer
Punhos cerrados, olhos fechados
Eu levanto a mão pro alto e grito:
«Vem comigo quem é do bonde pesadão!»
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Ooh, ooh-ô-oh
Ainda erguendo os meus castelos
Vozes e ecos
Só assim não me perdi
Sonhos infinitos
Vozes e gritos
Pra chamar quem não consegue ouvir
Do Engenho Novo pra Austrália
Pronto pra batalha
Cabeça erguida sempre pra seguir
Se tentar nos parar, não é bem assim
Ficaremos mais bem fortes do que antes
Do Sul ao Norte, sonoros malotes
Música da alma pra sábios e fortes
Game of Thrones com a gente não pode
Minha ostentação é nosso som
IZA e Falcão são do bonde pesadão
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Se o deles é chique
O nosso é pau a pique
O que não mata o pique
Fortalece a equipe
O som do repique
Peço que amplifique
Toca da Rocinha
Chega em Moçambique
Sábias palavras da sua companhia
Muitos passos, passos no seu caminho
Atitude, papo-reto, pesadão, dialeto
Repique como raio-de-giz
IZA como imperatriz
Amizades e elos, novos castelos
IZA e Falcão são do bonde, bonde, bonde pesadão
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Ooh, ooh-oh-oh
Geef, geef, geef, geef
Ooh, ooh-oh-oh
Ik zal mijn kasteel herbouwen
IJzer en hamer
Herwinnen wat ik heb verloren
Ik weet dat ze zullen proberen me te vernietigen
Maar ik zal mezelf herbouwen
kom sterker terug dan voorheen
Toen het kwaad hier voorbij ging
En verdriet maakte beschutting
Licht uit de hemel bezocht mij
En het nam zijn intrek in mij
Toen angst bezit nam
Zinloze oorlogen brengen
De hoop die overbleef
blijf trillen
En liet me vechten om te winnen
Sta op en groei
Vuisten gebald, ogen dicht
Ik steek mijn hand hoog op en roep:
«Kom met me mee die van de zware tram is!»
Ooh, ooh-oh-oh
Gewoon zwaar, hardhandig
Ooh, ooh-oh-oh
Nog steeds mijn kastelen aan het bouwen
stemmen en echo's
Dat is de enige manier waarop ik niet verdwaalde
oneindige dromen
stemmen en geschreeuw
Om degenen te bellen die niet kunnen horen
Van Engenho Novo naar Australië
klaar voor de strijd
Head up altijd om te volgen
Als je ons probeert te stoppen, is dat niet zo
We zullen sterker zijn dan voorheen
Van Zuid naar Noord, luide buidels
Soulmuziek voor de wijzen en sterken
Game of Thrones bij ons kan dat niet
Mijn uiterlijk vertoon is ons geluid
IZA en Falcão zijn van de zware tram
Ooh, ooh-oh-oh
Gewoon zwaar, hardhandig
Ooh, ooh-oh-oh
Gewoon zwaar, hardhandig
zwaargewicht
zwaargewicht
zwaargewicht
zwaargewicht
zwaargewicht
zwaargewicht
zwaargewicht
Als hun chic is
De onze is pau apique
Wat doodt de snoek niet
Versterkt het team
Het geluid van de piep
Ik vraag je om te versterken
Toca da Rocinha
Komt aan in Mozambique
Wijze woorden van uw bedrijf
Veel stappen, stappen op je weg
Houding, praatjes, hardhandig, dialect
Herhaal als een straaltje krijt
IZA als keizerin
Vriendschappen en banden, nieuwe kastelen
IZA en Falcão zijn van tram, tram, zware tram
Ooh, ooh-oh-oh
Gewoon zwaar, hardhandig
Ooh, ooh-oh-oh
Gewoon zwaar, hardhandig
Ooh, ooh-oh-oh
Gewoon zwaar, hardhandig
Ooh, ooh-oh-oh
Gewoon zwaar, hardhandig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt