
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rooftop , artiest - Ivy Sole met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivy Sole
I’ll be on the rooftop, basking in the moonlight
Searching for a star to bring me back to where I came from
I’ll be on the rooftop, singing with my arms high
Hoping that my voice will keep me sheltered from the rain
If it’s not Sandra it’s Rekia, if not Korryn then Tanisha
I tried to say her name but it got caught between my teeth
I’ve been flossing for other reasons, lately my conscious squeaky
Til I hear another name and realize it could be me
And I ain’t done a damn thing but stay black and pay tax
And draft tweets then delete then retreat inside this mind of mine
Cuz I ain’t shit but a nigga with a degree
A sad excuse for survivor’s guilt masquerading as queen
So I’m sorry, I truly apologize
The talented tenth of me is too caught up in all my dreams to be worried bout
saving lives
And even if the life was mine, you’d make a hashtag and then forget me in a week
Or maybe that’s just me, admitting my faults and falling short for everyone to
see
I’ll be on the rooftop, basking in the moonlight
Searching for a star to bring me back to where I came from
I’ll be on the rooftop, singing with my arms high
Hoping that my voice will keep me sheltered from the rain
I’ll buy a one way ticket to London and learn to miss you with distance
Fly away from our problems 'cause they’re too giant to fix
And Goliath he fell with faith, Leviathan sinking ships
All this suffering, am I righteous with this silence or on my lips
I stay quiet 'cause when I speak, I don’t seem to do us justice
Discussions of you & me empty out and leave us with nothing
But this nature and this knowing doesn’t mean I shouldn’t fly
It just means an ocean between could conclude in a goodbye
And I’m hoping it’s not for always, hoping it’s not for good
Hope floating me drifting away just like you said it would
Can’t imagine my being belonging to someone new
Can’t fathom my forever with anybody but you
I’d bet on us every time but this compass is pointing westward
Explaining how I’m feeling falls short with even my best words
The best term for this would be unconditional proof
Even on my best days I’m barely deserving you
I’ll be on the rooftop, basking in the moonlight
Searching for a star to bring me back to where I came from
I’ll be on the rooftop, singing with my arms high
Hoping that my voice will keep me sheltered from the rain
Sheltered from the rain
Ik zal op het dak zijn, koesterend in het maanlicht
Zoeken naar een ster om me terug te brengen naar waar ik vandaan kom
Ik zal op het dak zijn, zingend met mijn armen omhoog
In de hoop dat mijn stem me tegen de regen zal beschermen
Als het Sandra niet is, is het Rekia, zo niet Korryn dan Tanisha
Ik probeerde haar naam te zeggen, maar hij bleef tussen mijn tanden haken
Ik floste om andere redenen, de laatste tijd mijn bewuste piepende
Tot ik een andere naam hoor en besef dat ik het kan zijn
En ik heb niets anders gedaan dan zwart blijven en belasting betalen
En concept-tweets en vervolgens verwijderen en terugtrekken in deze geest van mij
Want ik ben geen shit maar een nigga met een diploma
Een triest excuus voor het schuldgevoel van de overlevende, vermomd als koningin
Dus het spijt me, mijn oprechte excuses
De getalenteerde tiende van mij is te verstrikt in al mijn dromen om zich zorgen te maken over
levens redden
En zelfs als het leven van mij was, zou je een hashtag maken en me dan binnen een week vergeten
Of misschien ben ik de enige die mijn fouten toegeeft en tekortschiet voor iedereen
zie je wel
Ik zal op het dak zijn, koesterend in het maanlicht
Zoeken naar een ster om me terug te brengen naar waar ik vandaan kom
Ik zal op het dak zijn, zingend met mijn armen omhoog
In de hoop dat mijn stem me tegen de regen zal beschermen
Ik koop een enkeltje naar Londen en leer je te missen met afstand
Vlieg weg van onze problemen, want ze zijn te groot om op te lossen
En Goliath viel hij met geloof, Leviathan zinkende schepen
Al dit lijden, ben ik rechtvaardig met deze stilte of op mijn lippen?
Ik blijf stil, want als ik spreek, lijk ik ons geen recht te doen
Discussies over jou en mij lopen leeg en laten ons met niets achter
Maar deze aard en dit weten betekent niet dat ik niet zou moeten vliegen
Het betekent gewoon dat een oceaan tussen kan eindigen in een afscheid
En ik hoop dat het niet voor altijd is, in de hoop dat het niet voor altijd is
Hoop dat ik wegdrijf, net zoals je zei dat het zou doen
Kan me niet voorstellen dat ik toebehoor aan een nieuw iemand
Ik kan mijn voor altijd met niemand anders dan jou doorgronden
Ik zou elke keer op ons wedden, maar dit kompas wijst naar het westen
Uitleggen hoe ik me voel schiet tekort met zelfs mijn beste woorden
De beste term hiervoor zou onvoorwaardelijk bewijs zijn
Zelfs op mijn beste dagen verdien ik je amper
Ik zal op het dak zijn, koesterend in het maanlicht
Zoeken naar een ster om me terug te brengen naar waar ik vandaan kom
Ik zal op het dak zijn, zingend met mijn armen omhoog
In de hoop dat mijn stem me tegen de regen zal beschermen
Beschut tegen de regen
Hadji Gaviota, Ivy Sole • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt