
Hieronder staat de songtekst van het nummer Garden , artiest - Ivy Sole met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivy Sole
I woke up amongst the leaves and made my way outside of Eden
As the wind forewarned of evening, even light takes time to sleep
As the sun began to flicker, I asked Father
Why he formed them in his figure from the dust beneath my feet and
Heaven opened up as if to answer
But this atmosphere’s too thick for me to capture explanations that he speaks
Like why have you forsaken your creation, clipped my wings and leave me naked
Like these small impatient beasts that you call man, but you named me son
Meanwhile, you give them choice but you gave me none
So I take it and run, to the nearest clearing where the shade comes from a tree
She sings to you but see, she’s calling to me
She feels my fire were human, I tell her take this and eat
Yeah you seem weary, but really, if it is peace that you seek, then you don’t
need me
I’m cursed and forever rotten in a bottomless pit
But you’re part of me, although you’re part of his rib
If you give it time, you’ll know
Everything that shines ain’t gold
But heaven’s in your mind & soul
But that’s fine with me
They didn’t mean to set me free, but the chains got sick of rusting,
restless rungs and heaving lungs, my chest a walking drum the beat
Of sun on skin and dandelion, I left the shackles in my mind behind,
the forest floor beneath my feet
The clearing up ahead, must be as good as up above, this heaven hollowed like
my heart, my inner tree
I run like all creation, hear the cadence of my muscles stretch and ache and
call for refuge, I’ve been sleep
Next to man or next to beast, next to god or next to master, all these
creatures blessed with faster ways to flee
A stranger in the shadows, could be friend or could be furnace, burning softly
with exactly what I need
Anything but Adam, every atom of my being set adrift with the persistence of a
dream
A compass pointing anywhere but paradise, a serpentine sonata willing to take
the lead
I didn’t ask for this, I’m soiled at the thought of growing old without my
basilisk
Our love is spoiled by asterisks and rotten apple remnants
In a garden where man fell only to rise again like Lazareth
This atlas we made from borrowed bones and kingdoms overthrown
I shed my skin and hope with you I make a home
But home is heaven,.
not this dirt we die on
This humble earth we lie on, this bare and battered skin we try on
That’s what I’m made of, playing clavicle a radical invention
Of whom I’m supposed to be afraid of
What are you afraid of?
God is what you’re made of
His hands are an extension of his brace that made to make love
So lets make love, so lets make love
So lets make love, lets make love
Ik werd wakker tussen de bladeren en begaf me naar buiten Eden
Omdat de wind van tevoren waarschuwde voor de avond, heeft zelfs licht tijd nodig om te slapen
Toen de zon begon te flikkeren, vroeg ik vader:
Waarom hij ze in zijn figuur vormde van het stof onder mijn voeten en?
De hemel ging open alsof hij antwoord wilde geven
Maar deze atmosfeer is te dik voor mij om verklaringen vast te leggen die hij spreekt
Zoals waarom heb je je creatie in de steek gelaten, mijn vleugels geknipt en me naakt achtergelaten?
Zoals deze kleine ongeduldige beesten die je man noemt, maar je noemde me zoon
Ondertussen geef je ze de keuze, maar je gaf me niets
Dus ik pak het en ren naar de dichtstbijzijnde open plek waar de schaduw van een boom komt
Ze zingt voor jou, maar kijk, ze roept naar mij
Ze voelt dat mijn vuur menselijk was, ik zeg haar dit te nemen en te eten
Ja, je lijkt moe, maar echt, als je vrede zoekt, dan doe je dat niet
heb me nodig
Ik ben vervloekt en voor altijd verrot in een bodemloze put
Maar je bent een deel van mij, hoewel je een deel van zijn rib bent
Als je het tijd geeft, weet je het
Alles wat schijnt is geen goud
Maar de hemel is in je geest en ziel
Maar dat vind ik prima
Het was niet hun bedoeling me te bevrijden, maar de kettingen begonnen te roesten,
rusteloze sporten en deinende longen, mijn borst een wandelende trommel de beat
Van de zon op de huid en de paardenbloem, liet ik de boeien in mijn gedachten achter,
de bosbodem onder mijn voeten
De opruiming vooruit, moet zo goed zijn als hierboven, deze hemel uitgehold als?
mijn hart, mijn innerlijke boom
Ik ren zoals alle creaties, hoor de cadans van mijn spieren strekken en pijn doen en
roep om toevlucht, ik heb geslapen
Naast de mens of naast het beest, naast god of naast de meester, al deze
wezens gezegend met snellere manieren om te vluchten
Een vreemdeling in de schaduw kan een vriend zijn of een oven die zacht brandt
met precies wat ik nodig heb
Alles behalve Adam, elk atoom van mij wordt op drift gezet met de volharding van een...
droom
Een kompas dat ergens anders dan het paradijs wijst, een slangachtige sonate die bereid is te nemen
de leiding
Ik heb hier niet om gevraagd, ik ben bevuild bij de gedachte oud te worden zonder mijn
basilisk
Onze liefde wordt verwend door sterretjes en rotte appelresten
In een tuin waar de mens viel om weer op te staan zoals Lazareth
Deze atlas hebben we gemaakt van geleende botten en omvergeworpen koninkrijken
Ik werp mijn huid af en hoop met jou dat ik een thuis maak
Maar thuis is de hemel,.
niet dit vuil waar we op sterven
Deze nederige aarde waarop we liggen, deze blote en gehavende huid waarop we passen
Daar ben ik van gemaakt, sleutelbeen spelen als een radicale uitvinding
Voor wie ik bang zou moeten zijn
Waar ben je bang voor?
God is waar je van gemaakt bent
Zijn handen zijn een verlengstuk van zijn beugel die gemaakt is om de liefde te bedrijven
Dus laten we de liefde bedrijven, dus laten we de liefde bedrijven
Dus laten we de liefde bedrijven, laten we de liefde bedrijven
Hadji Gaviota, Ivy Sole • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt