Five O'Clock Whistle - Ivie Anderson

The five o’clock whistle’s on the blink,

The whistle won’t blow and whadd’ya think?

My pop is still in the factory 'cause he don’t know

What time it happens to be.

The five o’clock whistle didn’t blow

The whistle is broke and whadda’ya know?

If somebody don’t find out what’s wrong

Oh, my pop’ll be workin' all night long,

Oh!

Who’s gonna fix the whistle?

Won’t somebody fix the whistle?

Oh!

Who’s gonna fix the whistle?

So my poor old pop will know

It’s time for him to stop

Ya ought to hear what my mommy said,

When papa came home and sneaked into bed

And told her he worked till half past two

'Cause the five o’clock whistle never blew.

Het fluitsignaal van vijf uur knippert,

Het fluitje zal niet blazen en wat denk je?

Mijn vader staat nog in de fabriek, want hij weet het niet

Hoe laat het is.

Het fluitje van vijf heeft niet geklonken

Het fluitje is kapot en wat weet je?

Als iemand er niet achter komt wat er aan de hand is

Oh, mijn vader zal de hele nacht werken,

Oh!

Wie gaat de fluit repareren?

Zal iemand het fluitje niet repareren?

Oh!

Wie gaat de fluit repareren?

Dus mijn arme oude pop zal het weten

Het is tijd voor hem om te stoppen

Je zou eens moeten horen wat mijn moeder zei,

Toen papa thuiskwam en naar bed sloop

En vertelde haar dat hij tot half twee heeft gewerkt

Omdat het fluitje van vijf nooit heeft geblazen.