Спасибо, папа - Ivashov

Мне было немного мальчишеских лет,

И мама водила меня на балет.

Мечтала, что стану танцором в Большом,

Чтоб видели все меня нагишом.

От маминых мыслей мой папа запил,

Он что-то кричал про каких-то педрил.

А дней через пять, протрезвев, наконец,

Электрогитару купил мне отец.

Припев:

Спасибо, папа, папа — Майор генштаба,

Мне дорог твой совет.

Спасибо, папа, папа — источник храпа,

Что не отдал в балет!

Он круто в тот день мою жизнь изменил,

Когда «Stratocaster» мне подарил.

Заброшены были игрушки под стол,

Мне главной забавой стал Рок-н-Ролл.

Припев:

Спасибо, папа, папа — Майор генштаба,

Мне дорог твой совет.

Спасибо, папа, папа — источник храпа,

Что не отдал в балет!

С гитарой ложусь я, с гитарой встаю,

С гитарой я песенку эту пою.

«Ни дня без гитары» — теперь мой девиз.

Она — моя бэйба, она — мой каприз!

Припев:

Спасибо, папа, папа — Майор генштаба,

Мне дорог твой совет.

Спасибо, папа, папа — источник храпа,

Что не отдал в балет!

Спасибо, папа, папа!

Спасибо, папа, папа!

Спасибо, папа, папа!

Спасибо, папа, папа!

Ik was een beetje jongensachtig

En mijn moeder nam me mee naar het ballet.

Ik droomde dat ik danseres zou worden bij het Bolshoi,

Zodat iedereen me naakt kan zien.

Uit de gedachten van mijn moeder, werd mijn vader dronken,

Hij riep iets over een paar takkenbossen.

En na vijf dagen, eindelijk ontnuchterd,

Mijn vader kocht een elektrische gitaar voor me.

Refrein:

Dank je, pap, pap, majoor van de generale staf,

Ik waardeer je advies.

Bedankt papa, papa is de bron van snurken

Wat gaf het ballet niet!

Hij veranderde abrupt mijn leven die dag,

Toen de Stratocaster me gaf.

Er werd speelgoed onder de tafel gegooid,

Rock 'n' Roll werd mijn grootste amusement.

Refrein:

Dank je, pap, pap, majoor van de generale staf,

Ik waardeer je advies.

Bedankt papa, papa is de bron van snurken

Wat gaf het ballet niet!

Ik ga naar bed met een gitaar, ik sta op met een gitaar,

Ik zing dit lied met een gitaar.

“Geen dag zonder gitaar” is nu mijn motto.

Ze is mijn schat, ze is mijn gril!

Refrein:

Dank je, pap, pap, majoor van de generale staf,

Ik waardeer je advies.

Bedankt papa, papa is de bron van snurken

Wat gaf het ballet niet!

Bedankt papa, papa!

Bedankt papa, papa!

Bedankt papa, papa!

Bedankt papa, papa!