Hieronder staat de songtekst van het nummer Not Just Another Girl , artiest - Ivan Neville met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivan Neville
I could see her face standing out in the crowd as she winked at me Feeling good I didn’t care
All I could see was her standing there
See the crowd got up, the band was playing
And in my mind I could hear her saying, I love you
She could have been from anywhere
She could have had most anyone
I bet the girls in another world
Not just another girl
When I met her folks there was no surprise
Had her old mans ways and her mothers eyes
Silver spoons, she had everything
She’d leave it all just to hear me sing
I say, the crowd got up, the band was playing
And in my mind I could hear her saying, I love you
She could have been from anywhere
She could have had most anything
I bet the girls in another world
Not just another girl
I gotta find a way inside her lovely world
I gotta see the day when I can really be sure shell be my girl
Her royal blood didn’t mean a thing Even though I first thought I might be a king
I say, the crowd got up, the band was playing
And in my mind, I could hear her saying, I love you
She could have been from anywhere
She could have had most anyone
I think the girls in another world
Not just another girl
She could have been from anywhere
Place was jammed, music loud
She could have had most anything
I could see her face
I bet the girls in another world
Hey, woman when you getting home tonight?
Not just another girl
Ik kon haar gezicht zien opvallen in de menigte terwijl ze naar me knipoogde. Ik voelde me goed, het kon me niet schelen
Het enige wat ik kon zien was dat ze daar stond
Zie de menigte opstonden, de band speelde
En in gedachten hoorde ik haar zeggen: ik hou van je
Ze had overal vandaan kunnen komen
Ze had bijna iedereen kunnen hebben
Ik wed de meisjes in een andere wereld
Niet zomaar een meisje
Toen ik haar ouders ontmoette, was er geen verrassing
Had haar oude mans manieren en haar moeders ogen
Zilveren lepels, ze had alles
Ze zou het allemaal achterlaten om me te horen zingen
Ik zeg, de menigte stond op, de band speelde
En in gedachten hoorde ik haar zeggen: ik hou van je
Ze had overal vandaan kunnen komen
Ze had bijna alles kunnen hebben
Ik wed de meisjes in een andere wereld
Niet zomaar een meisje
Ik moet een weg vinden in haar mooie wereld
Ik moet de dag zien waarop ik er echt zeker van kan zijn dat Shell mijn meisje is
Haar koninklijke bloed betekende niets, ook al dacht ik eerst dat ik een koning zou kunnen zijn
Ik zeg, de menigte stond op, de band speelde
En in gedachten hoorde ik haar zeggen: ik hou van je
Ze had overal vandaan kunnen komen
Ze had bijna iedereen kunnen hebben
Ik denk de meisjes in een andere wereld
Niet zomaar een meisje
Ze had overal vandaan kunnen komen
Plaats was vastgelopen, muziek luid?
Ze had bijna alles kunnen hebben
Ik kon haar gezicht zien
Ik wed de meisjes in een andere wereld
Hé, vrouw, wanneer kom je vanavond thuis?
Niet zomaar een meisje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt