Twenty-three - IU

I’m twenty three

난 수수께끼 (Question)

뭐게요 맞혀봐요

I’m twenty three

틀리지 말기 (Because)

난 몹시 예민해요

맞혀봐

한 떨기 스물셋 좀

아가씨 태가 나네

다 큰 척해도 적당히 믿어줘요

얄미운 스물셋

아직 한참 멀었다 얘

덜 자란 척해도

대충 속아줘요

난, 그래

확실히 지금이 좋아요

아냐, 아냐

사실은 때려 치고 싶어요

아 알겠어요

나는 사랑이 하고 싶어

아니 돈이나 많이 벌래

맞혀봐

어느 쪽이게?

얼굴만 보면 몰라

속마음과 다른

표정을 짓는 일

아주 간단하거든

어느 쪽이게?

사실은 나도 몰라

애초에 나는 단 한 줄의

거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척

하는 여우 아니면

아예 다른 거

어느 쪽이게?

뭐든 한 쪽을 골라

색안경 안에 비춰지는 거 뭐

이제 익숙하거든

Check it out

겁나는 게 없어요

엉망으로 굴어도

사람들은 내게 매일 친절해요

인사하는 저 여자

모퉁이를 돌고도

아직 웃고 있을까

늘 불안해요

난, 영원히

아이로 남고 싶어요

아니, 아니

물기 있는 여자가 될래요

아 정했어요

난 죽은 듯이 살래요

아냐, 다 뒤집어 볼래

맞혀봐

어느 쪽이게?

얼굴만 보면 몰라

속마음과 다른

표정을 짓는 일

아주 간단하거든

어느 쪽이게?

사실은 나도 몰라

애초에 나는 단 한 줄의

거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척

하는 여우 아니면

아예 다른 거

어느 쪽이게?

뭐든 한 쪽을 골라

색안경 안에 비춰지는 거 뭐

이제 익숙하거든

난 당신 맘에 들고 싶어요

아주 살짝만

얄밉게 해도 돼요?

난 당신 맘에 들고 싶어요

자기 머리 꼭대기 위에서

놀아도 돼요?

맞혀봐

어느 쪽이게?

얼굴만 보면 몰라

속마음과 다른

표정을 짓는 일

아주 간단하거든

어느 쪽이게?

사실은 나도 몰라

애초에 나는 단 한 줄의

거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척

하는 여우 아니면

아예 다른 거

어느 쪽이게?

뭐든 한 쪽을 골라

색안경 안에 비춰지는 거 뭐

이제 익숙하거든

Ik ben drieëntwintig

Ik ben een raadsel (Vraag)

Raad eens

Ik ben drieëntwintig

Wees niet verkeerd (omdat)

Ik ben erg gevoelig

Raad het

een druppel van drieëntwintig

Ik mis je, ik ben zwanger

Zelfs als je doet alsof je groot bent, vertrouw me met mate

lelijke drieëntwintig

Het is nog ver weg

Zelfs als ik doe alsof ik minder volwassen ben

Houd me voor de gek

Ik ja

vind het nu zeker leuk

Nee nee

Ik wil je echt raken

Aha, ik snap het

ik wil liefhebben

nee ik wil veel geld verdienen

Raad het

Welke?

Ik weet het niet, ik kijk alleen naar je gezicht

anders dan leugens

een gezicht trekken

het is heel simpel

Welke?

Eigenlijk weet ik het niet

In het begin had ik maar één regel

Ik heb nooit een leugen geschreven

Doen alsof je een vos bent, doen alsof je een beer bent

of een vos die

iets anders

Welke?

kies er een

wat wordt weerspiegeld in de zonnebril

Ik ben er nu aan gewend

Bekijken

niets om bang voor te zijn

zelfs als je het verprutst

Mensen zijn elke dag aardig voor me

dat meisje dat hallo zegt

zelfs om de hoek

lach je nog steeds?

ik ben altijd zenuwachtig

ik ben voor altijd

Ik wil een kind blijven

Nee nee

Word je een waterige vrouw?

Oh, ik heb het

ik wil leven alsof ik dood ben

Nee, ik wil het helemaal omdraaien

Raad het

Welke?

Ik weet het niet, ik kijk alleen naar je gezicht

anders dan leugens

een gezicht trekken

het is heel simpel

Welke?

Eigenlijk weet ik het niet

In het begin had ik maar één regel

Ik heb nooit een leugen geschreven

Doen alsof je een vos bent, doen alsof je een beer bent

of een vos die

iets anders

Welke?

kies er een

wat wordt weerspiegeld in de zonnebril

Ik ben er nu aan gewend

ik wil je leuk vinden

heel lichtjes

Mag ik gek zijn?

ik wil je leuk vinden

op de top van iemands hoofd

Mag ik spelen?

Raad het

Welke?

Ik weet het niet, ik kijk alleen naar je gezicht

anders dan leugens

een gezicht trekken

het is heel simpel

Welke?

Eigenlijk weet ik het niet

In het begin had ik maar één regel

Ik heb nooit een leugen geschreven

Doen alsof je een vos bent, doen alsof je een beer bent

of een vos die

iets anders

Welke?

kies er een

wat wordt weerspiegeld in de zonnebril

Ik ben er nu aan gewend