Hieronder staat de songtekst van het nummer Ninguém Me Cala (Versão Completa) , artiest - Isabela Souza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Isabela Souza
Mais uma vez a maré me engoliu
De novo me sinto quebrada
Eu quis falar, mas ninguém me ouviu
Com minha voz sufocada
Não vou chorar
Eu tenho que ser firme
E podem tentar
Tentar me silenciar
Ninguém me cala
Todos querem me ver quieta
Sei que tudo me afeta
Eu cansei, ninguém mais me cala
E tem mais
Ainda que alguém me oprima
Mais ninguém me subestima
Eu cansei, ninguém mais me cala
Chegou a hora do mundo mudar
Essa história é antiga
Uma princesa não deve falar
Não há o que eu não consiga
Não dá
Eu tenho que ser firme
E podem tentar
Eu não vou me silenciar
Ninguém me cala
Não fico mais quieta
E nada mais me afeta
Decidi, ninguém mais me cala
Cala
É a hora
Nada mais abala
Ninguém me tira fala
Eu cansei, ninguém mais me cala
Não adianta me prender
Eu não irei me entregar
Tenho muito pra viver
Eu vim ao mundo pra voar
O meu corpo grita
Nada me cala
Nem venha tentar, que não me intimida
Eu cansei, ninguém mais me cala
Cala
E tem mais
Ainda que alguém me oprima
Mais ninguém me subestima
Eu cansei, ninguém mais me cala
Decidi que ninguém me cala
Cala
Opnieuw heeft het tij me overspoeld
Ik voel me weer gebroken
Ik wilde praten, maar niemand hoorde me
Met mijn stem verstikt
ik zal niet huilen
ik moet standvastig zijn
En je kunt het proberen
Probeer mezelf het zwijgen op te leggen
Niemand houdt me stil
Iedereen wil me stil zien
Ik weet dat alles mij raakt
Ik ben moe, niemand houdt me meer het zwijgen op
En er is meer
Zelfs als iemand me onderdrukt
Niemand anders onderschat mij
Ik ben moe, niemand houdt me meer het zwijgen op
Het is tijd dat de wereld verandert
Dit verhaal is oud
Een prinses mag niet praten
Er is niets dat ik niet kan doen
Het geeft niet
ik moet standvastig zijn
En je kunt het proberen
Ik zal mezelf niet het zwijgen opleggen
Niemand houdt me stil
Ik ben niet meer stil
En niets raakt me meer
Ik besloot, niemand houdt me meer de mond
hou je mond
Het is de tijd
niets trilt meer
Niemand neemt me mee
Ik ben moe, niemand houdt me meer het zwijgen op
Het heeft geen zin om me te arresteren
Ik zal me niet overgeven
Ik heb veel te leven
Ik kwam naar de wereld om te vliegen
Mijn lichaam schreeuwt
niets houdt me stil
Probeer het niet eens, het intimideert me niet
Ik ben moe, niemand houdt me meer het zwijgen op
hou je mond
En er is meer
Zelfs als iemand me onderdrukt
Niemand anders onderschat mij
Ik ben moe, niemand houdt me meer het zwijgen op
Ik besloot dat niemand me zou zwijgen
hou je mond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt