Hieronder staat de songtekst van het nummer What Does It Take , artiest - Isaac Hayes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Isaac Hayes
The party’s ended, the guests are gone
Just you and me alone
At this hour, where can you go
Won’t you stay a few minutes more?
It’s too early to go home
And too late to be alone
So please don’t go away
What does it take to make you stay?
Hey, hey, hey hey hey
I’ve been watching you all night
(Watching you, just watching you)
I just couldn’t let you out my sight (Ha, ha, ha, ha)
When you dance just took my breath
I couldn’t hardly control myself
The look of love was in your eyes
I just couldn’t let love pass me by
I’ll do anything you say
What does it take to make you stay?
Please stay, hey hey hey hey hey
Lady, lovely lady
My heart is reaching out to you
Satisfy, and meet in me
As I satisfy your need in you
Have another glass of wine
I really wish you’d change your mind
My body is burning with desire (It's burning, it’s burning)
Touch my lips and feel the fire (Ha, ha, ha, ha)
You got everything I need
So won’t you spend the night with me?
So please don’t go away
What does it take to make you stay?
Won’t you stay, hey hey hey
Won’t you stay
It means you love someone, girl
I need someone to love
Don’t go, don’t you don’t you go (What does it take)
Stay, you let us boil (To make you stay, hey, hey)
Don’t go, I need somebody’s arm (What does it take)
Swing you sometime (To make you stay, hey, hey)
Don’t go, come on, stay (What does it take)
Wriggling love, love, love, oh man (To make you stay, hey, hey)
Don’t go, what will it take to make you say you love
(What does it take)
Can you stay (To make you stay, hey, hey)
You need love, too, I can tell by the way that you
(What does it take)
Don’t stare (To make you stay, hey, hey)
(Whatever you need) I got it
(What does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey
Oh, whatever you need, what does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey
Oh, whatever you need, what does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey
Oh, whatever you need, what does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey)
(Oh, whatever you need, what does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey)
Het feest is voorbij, de gasten zijn weg
Alleen jij en ik alleen
Waar kun je op dit uur heen?
Blijf je niet nog een paar minuten?
Het is te vroeg om naar huis te gaan
En te laat om alleen te zijn
Dus ga alsjeblieft niet weg
Wat is er nodig om ervoor te zorgen dat je blijft?
Hé, hé, hé, hé hé
Ik heb je de hele nacht in de gaten gehouden
(Ik kijk naar je, kijk gewoon naar je)
Ik kon je gewoon niet uit mijn zicht laten (Ha, ha, ha, ha)
Toen je danste, nam ik gewoon mijn adem
Ik kon mezelf bijna niet beheersen
De blik van liefde was in je ogen
Ik kon de liefde niet aan me voorbij laten gaan
Ik zal alles doen wat je zegt
Wat is er nodig om ervoor te zorgen dat je blijft?
Blijf alsjeblieft, hey hey hey hey hey
Dame, lieve dame
Mijn hart reikt naar je uit
Bevredig en ontmoet in mij
Omdat ik aan uw behoefte in u voldoe
Drink nog een glas wijn
Ik zou echt willen dat je van gedachten verandert
Mijn lichaam brandt van verlangen (het brandt, het brandt)
Raak mijn lippen aan en voel het vuur (Ha, ha, ha, ha)
Je hebt alles wat ik nodig heb
Dus wil je de nacht niet bij mij doorbrengen?
Dus ga alsjeblieft niet weg
Wat is er nodig om ervoor te zorgen dat je blijft?
Wil je niet blijven, hey hey hey
Blijf je niet?
Het betekent dat je van iemand houdt, meisje
Ik heb iemand nodig om van te houden
Ga niet, ga niet, ga niet (wat is ervoor nodig)
Blijf, je laat ons koken (Om je te laten blijven, hey, hey)
Ga niet, ik heb iemands arm nodig (Wat is ervoor nodig)
Swing je een keer (om je te laten blijven, hey, hey)
Ga niet, kom op, blijf (wat is ervoor nodig)
Wriemelende liefde, liefde, liefde, oh man (Om je te laten blijven, hey, hey)
Ga niet, wat is er nodig om je te laten zeggen dat je van houdt?
(Wat is er voor nodig)
Kun je blijven (om je te laten blijven, hey, hey)
Jij hebt ook liefde nodig, dat zie ik aan de manier waarop jij
(Wat is er voor nodig)
Niet staren (om je te laten blijven, hey, hey)
(Wat je ook nodig hebt) Ik heb het
(Wat is er nodig, wat je maar wilt)
Om je te laten blijven, hé, hé
Oh, wat je ook nodig hebt, wat ervoor nodig is, wat je maar wilt
Om je te laten blijven, hé, hé
Oh, wat je ook nodig hebt, wat ervoor nodig is, wat je maar wilt
Om je te laten blijven, hé, hé
Oh, wat je ook nodig hebt, wat ervoor nodig is, wat je maar wilt
Om je te laten blijven, hé, hé)
(Oh, wat je ook nodig hebt, wat is ervoor nodig, wat je maar wilt)
Om je te laten blijven, hé, hé)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt