One Big Unhappy Family - Isaac Hayes

I kiss her goodbye every morning

and I’m back home at 5 everyday

everybody thinks we’re the neighbood example

and you know I wouldn’t have it any onther way

I take the kids to church every sunday

I try so hard to teach them what life is about

they think mommy and daddy is something special

and it would brake their lil hearts if they ever found out

if thay ever found out

We’er just one big unhappy family

and we’re too proud to let our feelings show

That we’er one big unhappy family

and we can’t afford to let any one know

if I call from work and the phone is busy,

I never, never never never

I never ask who was on the line

if I get home late she dont ask any questions

you know why

coz shes got her thing going

and you know I got mine

I got mine

We’er just one big unhappy family

and we’re too proud to let our feelings show

That we’er one big unhappy family

and we can’t afford to let any one know

That we’er just one big unhappy family

and we’re too proud to let our feelings show

That we’er one big unhappy family

and we can’t afford to let nobody nobody know

That we’er one big unhappy family

and we’re too proud to let our feelings show

That we are just one big unhappy family

we can’t afford

we can’t let nobody know

We’er just one big unhappy family

we can’t afford to let nobody, nobody know

one big unhappy family

I can’t afford to let anybody, anybody know

We’er just one big unhappy family

we just too proud to let our feelings show

(fade)

Ik kus haar elke ochtend vaarwel

en ik ben elke dag om 5 uur thuis

iedereen denkt dat wij het voorbeeld van de buren zijn

en je weet dat ik het niet anders zou willen

Ik ga elke zondag met de kinderen naar de kerk

Ik doe zo mijn best om ze te leren waar het in het leven om gaat

ze denken dat mama en papa iets speciaals zijn

en het zou hun hart breken als ze er ooit achter zouden komen

als ze er ooit achter komen

We zijn maar één grote ongelukkige familie

en we zijn te trots om onze gevoelens te laten zien

Dat we één grote ongelukkige familie zijn

en we kunnen het ons niet veroorloven om het aan iemand te laten weten

als ik bel vanaf mijn werk en de telefoon is bezet,

Ik nooit, nooit nooit nooit

Ik vraag nooit wie er aan de lijn was

als ik laat thuiskom, stelt ze geen vragen

Je weet waarom

want ze heeft haar ding aan de gang

en je weet dat ik de mijne heb

Ik heb de mijne

We zijn maar één grote ongelukkige familie

en we zijn te trots om onze gevoelens te laten zien

Dat we één grote ongelukkige familie zijn

en we kunnen het ons niet veroorloven om het aan iemand te laten weten

Dat we maar één grote ongelukkige familie zijn

en we zijn te trots om onze gevoelens te laten zien

Dat we één grote ongelukkige familie zijn

en we kunnen het ons niet veroorloven om het aan niemand te laten weten

Dat we één grote ongelukkige familie zijn

en we zijn te trots om onze gevoelens te laten zien

Dat we slechts één grote ongelukkige familie zijn

we kunnen het ons niet veroorloven

we kunnen het niemand laten weten

We zijn maar één grote ongelukkige familie

we kunnen het ons niet veroorloven om het aan niemand, niemand te laten weten

één grote ongelukkige familie

Ik kan het me niet veroorloven om het aan iemand te laten weten

We zijn maar één grote ongelukkige familie

we zijn gewoon te trots om onze gevoelens te laten zien

(vervagen)