It's All In The Game - Isaac Hayes

So now you say it’s over, and you don’t love him anymore

Who are you trying to fool, me or yourself?

You’re not having any luck with either

And you’ve taken all this time to fall in love

And you gonna fall out of love overnight?

Just because of some form

And your heart is hurting

What about in between the heartaches?

When he takes you in his arms and holds you and kisses you

And you acknowledge your love for him

Look, anything is love is worth having

You’re gonna have your ups and downs

Your good and your bads, your bitter and your sweets

It’s all the game

Many a tear has to fall, but it’s all in the game

All in the wonderful game that we know has love

You have words with him

And your future’s looking dim

But all these things your heart will rise all above

Once in a while he won’t call, but it’s all the game

Soon he’ll be there at your side

With our sweet bouquet (He loves you, he really loves you)

But then he’ll kiss your lips

And caress your waiting fingertips

As your heart is gone a-flyin' away

(Fly away, fly away

Fly away, fly away)

Then he’ll kiss your lips

And caress your waiting fingertips

And your heart will fly away (Fly away, fly away)

It’s all in the game (He loves you, he really, really, loves you)

The game called love

(He loves you, he really, really, loves you, all in the game)

You might cry sometimes

(He loves you, he really, really, loves you)

Don’t worry you gonna laugh sometimes

(He loves you, he really, really, loves you)

'Cause it’s all in the game

(He loves you, he really, really, loves you)

The game called love

(He loves you, he really, really, loves you)

So hold on, hold on to him good

(He loves you, he really, really, loves you)

Yes, he really loves you, don’t let him go

(He loves you, he really, really, loves you)

Don’t ever let him go

(He loves you, he really, really, loves you)

'Cause he loves you so

(He loves you, he really, really, loves you)

Remember it’s all in the game

(He loves you, he really, really, loves you, all in the game

He loves you, he really, really, loves you, all in the game

He loves you, he really, really, loves you, all in the game)

Dus nu zeg je dat het voorbij is en dat je niet meer van hem houdt

Wie probeer je voor de gek te houden, mij of jezelf?

Met beide heb je geen geluk

En je hebt al die tijd genomen om verliefd te worden

En word je van de ene op de andere dag verliefd?

Gewoon vanwege een vorm

En je hart doet pijn

Hoe zit het tussen de hartzeer door?

Wanneer hij je in zijn armen neemt en je vasthoudt en kust

En je erkent je liefde voor hem

Kijk, alles is liefde is het waard om te hebben

Je zult je ups en downs hebben

Je goede en je slechte, je bittere en je zoetigheid

Het is allemaal het spel

Er moeten veel tranen vallen, maar it's all in the game

Allemaal in het geweldige spel waarvan we weten dat het liefde heeft

Je hebt woorden met hem

En je toekomst ziet er somber uit

Maar al deze dingen zal je hart boven alles uitstijgen

Af en toe belt hij niet, maar dat is het spel

Binnenkort staat hij aan je zijde

Met ons zoete boeket (hij houdt van je, hij houdt echt van je)

Maar dan zal hij je lippen kussen

En streel je wachtende vingertoppen

Terwijl je hart wegvliegt

(Vlieg weg, vlieg weg)

Vlieg weg, vlieg weg)

Dan zal hij je lippen kussen

En streel je wachtende vingertoppen

En je hart zal wegvliegen (vlieg weg, vlieg weg)

Het zit allemaal in het spel (hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je)

Het spel genaamd liefde

(Hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je, alles in het spel)

Je zou soms kunnen huilen

(Hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je)

Maak je geen zorgen, je zult soms lachen

(Hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je)

Omdat het allemaal in het spel zit

(Hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je)

Het spel genaamd liefde

(Hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je)

Dus houd vol, houd hem goed vast

(Hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je)

Ja, hij houdt echt van je, laat hem niet gaan

(Hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je)

Laat hem nooit gaan

(Hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je)

Omdat hij zo van je houdt

(Hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je)

Onthoud dat het allemaal in het spel zit

(Hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je, alles in het spel

Hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je, alles in het spel

Hij houdt van je, hij houdt echt, echt van je, alles in het spel)