Hieronder staat de songtekst van het nummer I'll Do Anything (To Turn You On) , artiest - Isaac Hayes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Isaac Hayes
Mhm, mhm
Mhm
Hey honey
You shouldn’t have to ring my bell
(Turn me on, turn me on)
You look so sexy, even a man on the moon could tell
(Turn me on, turn me on)
Your personality speaks to me
You got your shit together
You needing me
I’d love to get to know you better
You can’t bake bread in a cold oven
And wet wood takes too long to burn
Whatever it takes to get to love you
All you gotta do is just say the word (Word)
'Cause I’ll do anything to turn you on
(Ooh ah, ooh ah)
Yes it is
(turn me on, turn me on)
Yeah
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
I know every woman has a lot on their chastity, yeah
(Turn me on, turn me on)
Every man has to earn the key to the treasury, yes he does
(Turn me on, turn me on)
I’ve always worked extra hard for the things I desire
I plot, scheme, strategize for a chance to light your fire
I’ll promise not to bore you
I’m going you a distance from your head to your toes
Just give me a chance to show you
One night with you and anything goes
'Cause I’ll do anything to turn you on
(Ooh ah, ooh ah)
Yes it is
(Turn me on, turn me on)
I gotta turn you on
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
And some girls like to be bad girls, you know to chains and leather
Ah, I forget what it’s called but, the freakier the better
Whatever the game to turn you on I’ll play it any time with you
My, your, the playing field is up to you
I guess you know right now what’s on my mind
(Turn me on, turn me on)
Ain’t no shame in my game
(Ain't no shame)
That’s just a waste of time, yeah
(Turn me on, turn me on)
I know you got fantasies, turn safely away
Feel free to share them with me, today is your lucky day
I can be sweet or nasty
Rough as a bear or gentle as a dove
It would be a disaster
To miss this adventure of love
'Cause I’ll do anything to turn you on
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
I gotta turn you on
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
Whatever it takes (Will you do anything to turn me on)
Tell me what you need (Will you do anything to turn me on)
Tell me what you want (Will you do anything to turn me on)
I’ll gladly do it to you (Will you do anything to turn me on)
Yeah (Will you do anything to turn me on)
(Will you do anything to turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
Whatever it takes to turn you on (Will you do anything to turn me on) (Ooh, ah,
turn me on, turn me on)
Whatever it takes to make you hot (Will you do anything to turn me on) (Ooh, ah,
turn me on, turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
Mhm, mhm
Mhm
Hallo liefje
Je zou niet moeten aanbellen
(Zet me aan, zet me aan)
Je ziet er zo sexy uit dat zelfs een man op de maan het kan zien
(Zet me aan, zet me aan)
Je persoonlijkheid spreekt me aan
Je hebt je rotzooi bij elkaar
Je hebt me nodig
Ik zou je graag beter leren kennen
Je kunt geen brood bakken in een koude oven
En nat hout duurt te lang om te branden
Wat er ook voor nodig is om van je te gaan houden
Het enige dat u hoeft te doen, is het woord (Woord) te zeggen
Want ik zal alles doen om je op te winden
(Oeh, oeh, oeh)
Jawel
(zet me aan, zet me aan)
Ja
(Ooh ah, ooh ah, wind me op, wind me op)
Ik weet dat elke vrouw veel heeft op hun kuisheid, ja
(Zet me aan, zet me aan)
Elke man moet de sleutel van de schatkist verdienen, ja dat doet hij
(Zet me aan, zet me aan)
Ik heb altijd extra hard gewerkt voor de dingen die ik verlang
Ik stippel, plan, strategieën voor een kans om je vuur aan te steken
Ik beloof je dat ik je niet zal vervelen
Ik breng je op een afstand van je hoofd tot je tenen
Geef me een kans om het je te laten zien
Een nacht met jou en alles mag
Want ik zal alles doen om je op te winden
(Oeh, oeh, oeh)
Jawel
(Zet me aan, zet me aan)
Ik moet je aanzetten
(Ooh ah, ooh ah, wind me op, wind me op)
En sommige meisjes houden ervan om stoute meisjes te zijn, je weet wel van kettingen en leer
Ah, ik ben vergeten hoe het heet, maar hoe gekker hoe beter
Welke game je ook wilt spelen, ik speel hem altijd met je
Mijn, jouw, het speelveld is aan jou
Ik denk dat je nu weet wat er in me opkomt
(Zet me aan, zet me aan)
Het is geen schande in mijn spel
(Het is geen schande)
Dat is gewoon tijdverspilling, yeah
(Zet me aan, zet me aan)
Ik weet dat je fantasieën hebt, wend je veilig af
Voel je vrij om ze met me te delen, vandaag is je geluksdag
Ik kan lief of gemeen zijn
Ruig als een beer of zachtaardig als een duif
Het zou een ramp zijn
Dit liefdesavontuur missen
Want ik zal alles doen om je op te winden
(Ooh ah, ooh ah, wind me op, wind me op)
Ik moet je aanzetten
(Ooh ah, ooh ah, wind me op, wind me op)
Wat er ook voor nodig is (wil je iets doen om me op te winden)
Vertel me wat je nodig hebt (wil je iets doen om me op te winden)
Vertel me wat je wilt (wil je iets doen om me op te winden)
Ik doe het graag met je (wil je iets doen om me op te winden)
Ja (wil je iets doen om me op te winden)
(Wil je iets doen om me op te winden)
(Wil je iets doen om me op te winden) (Ooh ah, ooh ah, wind me op, wind me op)
(Wil je iets doen om me op te winden) (Ooh ah, ooh ah, wind me op, wind me op)
Wat er ook voor nodig is om je op te winden (Zal je iets doen om me op te winden) (Ooh, ah,
zet me aan, zet me aan)
Wat er ook voor nodig is om je warm te maken (wil je iets doen om me op te winden) (Ooh, ah,
zet me aan, zet me aan)
(Wil je iets doen om me op te winden) (Ooh ah, ooh ah, wind me op, wind me op)
(Wil je iets doen om me op te winden) (Ooh ah, ooh ah, wind me op, wind me op)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt