Heading North - Irving

I can’t remember

When seeing faces

In clouds and in leaves

Became better than in places

And as the sun goes down

Turning purple, orange and brown

I’m pretending I don’t have a secret

Pretending that I don’t have to keep it

And though I’m heading North

Will I end up right where I started from

Where I started from?

I know the pages

Are turning fast

But I’ve read this book before

And this part doesn’t last

And as my head goes down

Following cracks and lines on the ground

I am looking a little older

I am lookng over my shoulder

And though I’m heading North

Will I end up right where I started from

Where I started from?

Ik kan het me niet herinneren

Bij het zien van gezichten

In wolken en in bladeren

Werd beter dan op plaatsen

En als de zon ondergaat

Wordt paars, oranje en bruin

Ik doe alsof ik geen geheim heb

Doen alsof ik het niet hoef te houden

En hoewel ik naar het noorden ga

Zal ik eindigen waar ik begon

Waar ben ik begonnen?

Ik ken de pagina's

Draaien snel

Maar ik heb dit boek al eerder gelezen

En dit deel duurt niet lang

En terwijl mijn hoofd naar beneden gaat

Na scheuren en lijnen op de grond

Ik zie er wat ouder uit

Ik kijk over mijn schouder

En hoewel ik naar het noorden ga

Zal ik eindigen waar ik begon

Waar ben ik begonnen?