The Army's Made A Man Out Of Me - Ирвинг Берлин

To look at me you wouldn’t think

That I was once a skinny gink

That doctors thought I would never last

I thought I had so many ills

And I was always taking pills

But that is all a thing of the past

The Army’s made a man out of me

A man out of me, a man out of me My mother and my father agree

The Army has made me a man

I used to sleep with brother, but now I sleep alone

I used to be a tenor, but now I’m a baritone

My girl said when she sat on my knee

The Army has made me a man

Als je naar mij kijkt, zou je niet denken

Dat ik ooit een magere gink was

Dat dokters dachten dat ik het nooit zou volhouden

Ik dacht dat ik zoveel kwalen had

En ik slikte altijd pillen

Maar dat behoort allemaal tot het verleden

Het leger heeft een man van me gemaakt

Een man uit mij, een man uit mij Mijn moeder en mijn vader zijn het erover eens

Het leger heeft van mij een man gemaakt

Ik sliep altijd met broer, maar nu slaap ik alleen

Ik was een tenor, maar nu ben ik een bariton

Mijn meisje zei toen ze op mijn knie zat

Het leger heeft van mij een man gemaakt