The Man of Sorrows - Iron Maiden

Like a man without a home

Watching people come and go

Carry on their daily lives

Without a thought for the ones alone

Cast the dream aside like throwing

A pebble into the ocean tide

And I’m feeling so alone again

Free the angry from their pain

Free the captives from the chains

Cast aside the doubt that

Nothing good can come their way again

Living in a world of lies

No matter how or hard we try

Living life without a dream today

Looking through a mist of truth

That we believe an elusive cloud

The things we find are hard to say now

That we live through day to day

Find it hard to force the reasons

Why we find it hard to die

Now we need to know the truth now

Open our eyes that we can see

So we live and breathe again

Better days for you and me

Can we even hope to deliver this

We are so far away

As one turns against the other

With a brother against brother

Situation like no other it’s a picture of despair

As we look to see the man of sorrows

Passing knowledge to those who don’t know

As we watch all our friends passing over

As they pass through the edges of time

And we see what’s ahead that awaits us

That no longer do we feel afraid

So we look to see the man of sorrows

And the light is the darkness no more

Als een man zonder huis

Mensen zien komen en gaan

Doorgaan met hun dagelijks leven

Zonder na te denken over degenen die alleen zijn

Werp de droom opzij zoals gooien

Een kiezelsteen in het tij van de oceaan

En ik voel me weer zo alleen

Bevrijd de bozen van hun pijn

Bevrijd de gevangenen van de ketenen

Zet de twijfel opzij dat

Er kan niets goeds meer op hun pad komen

Leven in een wereld van leugens

Het maakt niet uit hoe of hoe we het ook proberen

Vandaag leven zonder een droom

Door een mist van waarheid kijken

Dat we een ongrijpbare cloud geloven

De dingen die we vinden, zijn nu moeilijk te zeggen

Dat we van dag tot dag leven

Vind het moeilijk om de redenen te forceren

Waarom we het moeilijk vinden om te sterven

Nu moeten we nu de waarheid weten

Open onze ogen die we kunnen zien

Dus we leven en ademen weer

Betere dagen voor jou en mij

Kunnen we dit zelfs hopen te leveren?

We zijn zo ver weg

Als de een zich tegen de ander keert

Met een broer tegen broer

Situatie als geen ander het is een beeld van wanhoop

Als we kijken naar de man van smarten

Kennis doorgeven aan degenen die het niet weten

Terwijl we kijken hoe al onze vrienden overgaan

Terwijl ze door de randen van de tijd gaan

En we zien wat ons te wachten staat

Dat we niet langer bang zijn

Dus we kijken naar de man van smarten

En het licht is de duisternis niet meer