The Loneliness of the Long Distance Runner - Iron Maiden

Tough of the track,

With the wind,

And the rain that’s beating down on your back.

Your heart’s beating loud

And goes on getting louder

And goes on even more till the sound

Is ringing in your head,

With every step you tread,

And every breath you take,

Determination makes

You run,

Never stop,

Gotta win, gotta run till you drop,

Keep the pace,

Hold the race,

Your mind is getting clearer,

You’re over halfway there but the miles

Just never seem to end

As if you’re in a dream,

Not getting anywhere.

It seems so futile.

Chorus:

Run, on and on,

Run, on and on,

The loneliness of the long distance runner.

I’ve got to keep running the course,

I’ve got to keep running and win at all costs,

I’ve got to keep going, be strong,

Must be so determined and push myself on.

Run over stiles, across fields,

Turn to look at who’s on your heels,

Way ahead of the field,

The line is getting nearer but do You want the glory that goes,

You reach the final stretch,

Ideals are just a trace,

You feel like throwing the race,

It’s all so futile.

Chorus:

Run, on and on,

Run, on and on,

The loneliness of the long distance runner.

Moeilijk van het circuit,

Met de wind,

En de regen die op je rug slaat.

Je hart klopt luid

En wordt steeds luider

En gaat nog meer door tot het geluid

Klinkt in je hoofd,

Met elke stap die je zet,

En elke ademhaling die je neemt,

Bepaling maakt

Jij rent,

Nooit ophouden,

Moet winnen, moet rennen tot je erbij neervalt

Blijf zo doorgaan,

Houd de race vast,

Je geest wordt helderder,

Je bent over de helft, maar de kilometers

Er lijkt nooit een einde aan te komen

Alsof je in een droom bent,

Komt nergens.

Het lijkt zo zinloos.

Refrein:

Rennen, door en door,

Rennen, door en door,

De eenzaamheid van de langeafstandsloper.

Ik moet de cursus blijven geven,

Ik moet ten koste van alles blijven rennen en winnen,

Ik moet doorgaan, sterk zijn,

Moet zo vastberaden zijn en mezelf pushen.

Rennen over trappen, over velden,

Draai je om om te zien wie je op de hielen zit,

Ver voor op het veld,

De lijn komt dichterbij, maar wil je de glorie die gaat,

Je bereikt het laatste stuk,

Idealen zijn slechts een spoor,

Je hebt zin om de race te gooien,

Het is allemaal zo zinloos.

Refrein:

Rennen, door en door,

Rennen, door en door,

De eenzaamheid van de langeafstandsloper.