Still Life - Iron Maiden

Take a look in the pool, and what do you see?

In the dark depths, there faces, beckoning me,

Can’t you see them, it’s plain for all to see.

They were there, oh, I know, you don’t believe me.

Oh… I've never felt so strange.

But… I'm not going insane.

I’ve no doubt, that you think, I’m off my head.

You don’t say, but it’s in your eyes instead.

Hours I spend out just gazing into that pool.

Something draws me there, I don’t know, what to do.

drain my strength away.

asking me to stay.

calling me.

won’t leave me be.

All my life’s blood is slowly draining away.

And I feel, that I’m weaker every day.

Somehow I know, I haven’t long to go.

Joining them at the bottom of the pool.

Now… I feel, they are so near.

to see them clear.

all the time.

give me peace of mind.

Now it’s clear, and I know, what I have to do.

I must take you down there to look at them too.

Hand in hand, then we’ll jump right into the pool.

Can’t you see, not just me, they want you too.

drown together.

be forever.

calling me.

we rest in peace.

Kijk eens in het zwembad en wat zie je?

In de donkere diepten, daar gezichten, die me wenken,

Kun je ze niet zien, het is duidelijk voor iedereen om te zien.

Ze waren daar, oh, ik weet het, je gelooft me niet.

Oh... ik heb me nog nooit zo vreemd gevoeld.

Maar... ik word niet gek.

Ik twijfel er niet aan dat je denkt dat ik gek ben.

Je zegt het niet, maar het zit in je ogen.

Uren die ik besteed aan het staren in dat zwembad.

Iets trekt me daarheen, ik weet niet wat ik moet doen.

mijn kracht wegvloeien.

me vragen om te blijven.

roept me.

laat me niet zijn.

Al mijn levensbloed vloeit langzaam weg.

En ik voel dat ik elke dag zwakker word.

Op de een of andere manier weet ik dat ik niet lang meer te gaan heb.

Bij hen aansluiten op de bodem van het zwembad.

Nu... ik voel dat ze zo dichtbij zijn.

om ze duidelijk te zien.

altijd.

geef me gemoedsrust.

Nu is het duidelijk, en ik weet, wat ik moet doen.

Ik moet je daarheen brengen om ze ook te bekijken.

Hand in hand, dan springen we zo het zwembad in.

Zie je niet, niet alleen ik, ze willen jou ook.

samen verdrinken.

voor altijd zijn.

roept me.

we rusten in vrede.