Hieronder staat de songtekst van het nummer Sheriff of Huddersfield , artiest - Iron Maiden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iron Maiden
Life in a city living in L.A.
Is a long way from Huddersfield town
The back of the Rainbow’s a long way from heaven
But that’s where he get’s his pork pie
Limos and ladies they’re driving him queasy
Rugby and cricket’s unknown
Baseball and football they’re making him lazy
Your fan club says «Rodney come home»
(chorus)
The Sheriff of Huddersfield locked in his castle
Look down on Hollywood Hills
The Sheriff of Huddersfield locked in his castle
You’re our own Hot Rod on wheels
A good game of arrows a few dozen barrels
The Nautilus rusts in the yard
But for Yorkshire he’s yearning but because he’s earning
He’ll always live in L.A.
A custom made wallet that stays in his pocket
And never comes out to pay bills
He’s winning at poker and playing the Joker
And he always cheats when he deals
(repeat chorus)
(Rodney's rap)
Hello, let me introduce meself!
My name is Rodney.
I’m immensely strong.
When I were a lad, I could lift up five
navies on an end of a shovel.
The reason I never took martial arts because
I was immensely fearsome and
I’d probably kill everybody
I came into contact with it.
I was phenomenally strong.
Pride and ego, my lads, pride and ego,
is what makes the world rotate.
And everybody knows the centre of the universe is Huddersfield
but I don’t live there anymore.
I live in Los Angeles.
It’s great… I think
Rufus the red has a crane by his bed
To wrench himself up in the morn'
But if you dare to tread at the foot of his bed
You’ll wish you’d never been born.
A bear with a sore head we mean your forehead
He slumbers for most of the day
Wide eyed and legless baked beans for breakfast
Your problem Rodney L.A.
(repeat chorus)
Leven in een stad in L.A.
Is ver van de stad Huddersfield
De achterkant van de regenboog is ver uit de hemel
Maar daar krijgt hij zijn pork pie
Limo's en dames ze maken hem misselijk
Rugby en cricket zijn onbekend
Honkbal en voetbal, ze maken hem lui
Je fanclub zegt "Rodney kom naar huis"
(Refrein)
De sheriff van Huddersfield opgesloten in zijn kasteel
Kijk neer op Hollywood Hills
De sheriff van Huddersfield opgesloten in zijn kasteel
Jij bent onze eigen Hot Rod op wielen
Een goed spelletje pijlen een paar dozijn vaten
De Nautilus roest in de tuin
Maar naar Yorkshire verlangt hij, maar omdat hij verdient
Hij zal altijd in L.A. wonen.
Een op maat gemaakte portemonnee die in zijn zak blijft
En komt nooit uit om rekeningen te betalen
Hij wint bij poker en speelt de Joker
En hij speelt altijd vals als hij aan het dealen is
(herhaal refrein)
(Rodneys rap)
Hallo, ik zal me even voorstellen!
Mijn naam is Rodney.
Ik ben enorm sterk.
Toen ik een jongen was, kon ik er vijf optillen
marines aan het einde van een schop.
De reden dat ik nooit aan vechtsporten heb gedaan omdat:
Ik was enorm angstaanjagend en...
Ik zou waarschijnlijk iedereen vermoorden
Ik ben ermee in aanraking gekomen.
Ik was fenomenaal sterk.
Trots en ego, mijn jongens, trots en ego,
is wat de wereld doet draaien.
En iedereen weet dat het centrum van het universum Huddersfield is
maar ik woon er niet meer.
Ik woon in Los Angeles.
Het is geweldig... denk ik
Rufus de rode heeft een kraan bij zijn bed
Om zich 's morgens op te winden
Maar als je aan het voeteinde van zijn bed durft te lopen
Je zou wensen dat je nooit geboren was.
Een beer met een zere kop, we bedoelen je voorhoofd
Hij sluimert het grootste deel van de dag
Gebakken bonen met brede ogen en pootjes voor het ontbijt
Jouw probleem Rodney L.A.
(herhaal refrein)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt