Fortunes of War - Iron Maiden

After the war and now that they’ve sent us homeward

I can’t help but feel that I’m on my own

No one can see just what this conflict has done to The minds of the men who are on their way home

I’m scarred for life but it’s not my flesh that’s wounded

So how can I face the torment alone

The vivid scenes and all the recurring nightmares

I lay there and sweat until it gets light

People say don’t worry, say that time’s a perfect healer

That the nightmares they will come to pass

Can’t hear what they’re saying, I am living in my own world

And I’m feeling trance-like all the time

I hear voices in my head, could I really be going crazy

In the night the visions seem so real

Do you care if you live or die, when you laugh are you really crying

You’re not sure what’s real anymore

Fortunes of war, fortunes of war

Fortunes of war, no pain anymore

Fortunes of war, fortunes of war

Fortunes of war, no pain anymore

Fortunes of war

(5:01-Solo: Janick Gers)

(5:23-Solo: Dave Murray)

Fortunes of war, fortunes of war

Fortunes of war, no pain anymore

Fortunes of war

Fortunes of war, fortunes of war

Na de oorlog en nu ze ons naar huis hebben gestuurd

Ik kan het niet helpen, maar heb het gevoel dat ik er alleen voor sta

Niemand kan zien wat dit conflict met de geest heeft gedaan van de mannen die op weg naar huis zijn

Ik ben getekend voor het leven, maar het is niet mijn vlees dat gewond is

Dus hoe kan ik de kwelling alleen aan?

De levendige scènes en alle terugkerende nachtmerries

Ik lig daar en zweet tot het licht wordt

Mensen zeggen: maak je geen zorgen, zeg dat tijd een perfecte genezer is

Dat de nachtmerries zullen uitkomen

Ik kan niet horen wat ze zeggen, ik leef in mijn eigen wereld

En ik voel me de hele tijd in trance

Ik hoor stemmen in mijn hoofd, kan ik echt gek worden?

In de nacht lijken de visioenen zo echt

Maakt het je uit of je leeft of sterft, als je lacht huil je echt?

Je weet niet meer wat echt is

Fortuinen van oorlog, fortuinen van oorlog

Fortuinen van oorlog, geen pijn meer

Fortuinen van oorlog, fortuinen van oorlog

Fortuinen van oorlog, geen pijn meer

Fortuinen van de oorlog

(5:01-Solo: Janick Gers)

(5:23-Solo: Dave Murray)

Fortuinen van oorlog, fortuinen van oorlog

Fortuinen van oorlog, geen pijn meer

Fortuinen van de oorlog

Fortuinen van oorlog, fortuinen van oorlog