Looking Back - Irma Thomas

Looking back over my life

I see where I’ve caused you strife,

But I know, oh, yes, I know

I’d never make that same mistake again.

Looking back over my deeds

I can see signs wise men heed

And if I just had a chance

I’d never make that mistake again.

Once my cup was overflowing,

But I gave nothing in return.

Now I can’t begin to tell you

What a lesson I have learned.

Looking back over mistakes

I can see love turn to hate, and if

I just had a chance, I’d never make that same mistake again.

Now, I know, yes I know

I’d never make that same mistake again.

Oooh, ooh…

Terugkijkend op mijn leven

Ik zie waar ik je ruzie heb veroorzaakt,

Maar ik weet het, oh ja, ik weet het

Ik zou nooit meer dezelfde fout maken.

Terugkijkend op mijn daden

Ik kan tekenen zien die wijzen in acht nemen

En als ik net de kans had

Ik zou die fout nooit meer maken.

Toen mijn kopje overstroomde,

Maar ik gaf er niets voor terug.

Nu kan ik het je niet vertellen

Wat een les heb ik geleerd.

Terugkijken op fouten

Ik zie liefde veranderen in haat, en als

Ik had net de kans dat ik nooit meer dezelfde fout zou maken.

Nu, ik weet het, ja ik weet het

Ik zou nooit meer dezelfde fout maken.

Oeh, oeh…