Hieronder staat de songtekst van het nummer Tempora Vitae , artiest - Iris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iris
Si daca vantu obosit e uneori
De-atatea spaime si nelinisti si fiori
Si daca mersul mi-e sleit
Nu ma grabesc nu ca am obosit
Eu las multe urme
Dar nu scriu scrisori
Si nu chem pe nimeni
Sa-mi dea ajutor
Eu nu m-am nascut
Eu simplu exist
Dar am si un nume
Asa eu rezist
Aaaaa
Timpu sunt stiai
Aaaaa
Ai vrea ca sa ma ai
Aaaaa
Sunt anii ce-ai pierdut
Aaaaa
Tot ce-ai avut
In ani lumina se masoara varsta mea
Iar glasul meu se potriveste dup-o stea
Eu nu m-am nascut
Eu simplu exist
Dar am si un nume
Asa eu rezist
Aaaaa
Timpu sunt stiai
Aaaaa
Ai vrea ca sa ma ai
Aaaaa
Sunt anii ce-ai pierdut
Aaaaa
Tot ce-ai avut
Eu las multe urme
Dar nu scriu scrisori
Aaaaa
Timpu sunt stiai
Aaaaa
Ai vrea ca sa ma ai
Aaaaa
Sunt anii ce-ai pierdut
Aaaaa
Tot ce-ai avut
Aaaaa
Timpu sunt stiai
Aaaaa
Ai vrea vrea vrea sa ma ai
Aaaaa
Sunt anii ce-ai pierdut
Aaaaa
De viata ce-ai avut
M-am nascut!
Ei si ce?!
Sa ducase-n ma-sa toate planurile
Scrise cu iaurtul lacrimilor
Pe pergamentele depozitate cu grija in camara
Alaturi de borcane cu precepte murate
In fel si chip.
Ei si ce daca m-am nascut?
Nu asta era planul!
Trebuia, trebuia cu grija mai inainte sa-mi fie socotite sansele
Si apoi capacitatea de ajung la adevar
Trebuia mai intai sa mi se asigure haine si invataturi
Si mai apoi sa gust din sangele primei lovituri de pumn in fata
Trebuia mai intai sa invat cantari de lauda
Si imnuri pt zeii florilor
Si ai ierburilor tamaduitoare
Nu sa aud marsuri de lupta
Lovind cu cizma toti timpii..
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2...
En als de wind soms moe is
Zoveel angst en angst en koude rillingen
En als ik moe ben
Ik heb geen haast, niet omdat ik moe ben
Ik laat veel sporen na
Maar ik schrijf geen brieven
En ik bel niemand
Help mij
ik ben niet geboren
ik besta gewoon
Maar ik heb ook een naam
Zo verzet ik me
yyyy
De tijd raakt op
yyyy
Wil je mij hebben?
yyyy
Dit zijn de jaren die je hebt verloren
yyyy
Alles wat je had
In jaren wordt het licht gemeten naar mijn leeftijd
En mijn stem komt overeen met een ster
ik ben niet geboren
ik besta gewoon
Maar ik heb ook een naam
Zo verzet ik me
yyyy
De tijd raakt op
yyyy
Wil je mij hebben?
yyyy
Dit zijn de jaren die je hebt verloren
yyyy
Alles wat je had
Ik laat veel sporen na
Maar ik schrijf geen brieven
yyyy
De tijd raakt op
yyyy
Wil je mij hebben?
yyyy
Dit zijn de jaren die je hebt verloren
yyyy
Alles wat je had
yyyy
De tijd raakt op
yyyy
Wil je mij?
yyyy
Dit zijn de jaren die je hebt verloren
yyyy
Welk leven had je?
Ik ben geboren!
Zij en wat?!
Hij had alle plannen met mij meegenomen
Geschreven met de yoghurt der tranen
Op de perkamenten zorgvuldig bewaard in de voorraadkast
Samen met potten met ingemaakte voorschriften
Zo ook het gezicht.
Wat als ik geboren was?
Dat was niet het plan!
Ik moest, ik moest voorzichtig zijn voordat mijn kansen werden geteld
En dan het vermogen om de waarheid te bereiken
Ik moest eerst kleding en lessen krijgen
En toen proefde ik het bloed van de eerste klap in het gezicht
Ik moest eerst lofliederen leren
En hymnen voor de bloemgoden
En geneeskrachtige kruiden
Geen vechtmarsen horen
De hele tijd op de laars slaan.
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt