Hieronder staat de songtekst van het nummer Liniste si insomnie , artiest - Iris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iris
Nu-i nimic, e liniste...
Nici lacrimi
Si nici afurisita de durere!
Nu-i nimic, e doar liniste
Nici lacrimi, nici sperante,
Nici mangaiere...
E o simpla liniste...
Si insomnie?...
Ei, prietene
Nici nu ti-am spus numele meu...
Nici de lacrimi, nici de ingrozitoarea durere,
Nici de foc
Nici de sperante...
Sunt doar liniste si insomnie!
S-a trezit din vis - ca nou,
S-a ivit decis - e nou!
Si s-a pus pe ras - din nou,
Vechiul rob din mine!
Vena mi-a pleznit - tu stii
Mana si-a intins - in gri
Far' macar de-a sti - vorbi
Vechiul mort din mine!
Hai, razi!
Hai, spune!
Da, razi!...
Ma ridic rotind - un ceas
In maneca ascund - un as
Timpul joaca dur - zic pas
Doar a nu ma prinde!
O simt - vremea a venit
Caut un decor ca sa ma las privit
E finalul meu strivit
Mi-e dor a ma-ntinde!
Ce te miri?
E doar un ultim bal...
Ultimul prieten bun!
Hai si tu in acest final
Mi-ai cerut,
Da, ai cerut!
Sa taci!
Vreau liniste!
N-am sa tac din nou!...
E ultimul meu bal!...
Vreau sa joc din nou!...
Joc pana la final!
Ei, prietene
Nici nu ti-am spus numele meu...
Nici de lacrimi, nici de ingrozitoarea durere
N-am sa tac din nou!...
E ultimul meu bal!...
Vreau sa joc din nou!...
Joc pana la final!
N-am sa tac din nou!...
E ultimul meu bal!...
Vreau sa joc din nou!...
Joc pana la final!
Nu-i nimic, e liniste...
Nici lacrimi
Si nici afurisita de durere!
Nu-i nimic, e doar liniste
Nici lacrimi, nici sperante,
Nici mangaière...
E o simpla liniste...
Heb je slapeloosheid?...
Ei, prietene
Nici nu ti-am spus numele meu...
Nici de lacrimi, nici de ingrozitoarea durere,
Nici de foc
Nici de sperante...
Sunt doar liniste si insomnie!
S-a trezit din vis - ca nou,
S-a ivit decis - e nou!
Si s-a pus pe ras - din nou,
Vechiul rob din de mijne!
Vena mi-a pleznit - tu stii
Mana si-a intins - in gri
Far' macar de-a sti - vorbi
Vechiul mort din de mijne!
Hé, razi!
Hé, spin!
Da, razi!...
Ma ridic rotind - un ceas
In maneca ascund - un as
Timpul joaca dur - zic pas
Doe een nu ma trots!
O simt - vremea a venit
Caut un decor ca sa ma las privit
E finalul meu strivit
Mi-e dor a mantinde!
Ce te miri?
E doar un ultim bal...
Ultiem prietenbroodje!
Hai si tu in acest finale
Mi-ai cerut,
Da, ai cerut!
Sa tac!
Vreau linist!
N-am sa tac din nou!...
E ultimum meu bal!...
Vreau sa joc din nou!...
Joc pana la finale!
Ei, prietene
Nici nu ti-am spus numele meu...
Nici de lacrimi, nici de ingrozitoarea durere
N-am sa tac din nou!...
E ultimum meu bal!...
Vreau sa joc din nou!...
Joc pana la finale!
N-am sa tac din nou!...
E ultimum meu bal!...
Vreau sa joc din nou!...
Joc pana la finale!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt