Blues Pentru Tine - Iris, Mike Godoroja
Hieronder staat de songtekst van het nummer Blues Pentru Tine , artiest - Iris, Mike Godoroja met vertaling
Tekst van het liedje " Blues Pentru Tine "
Originele tekst met vertaling
Blues Pentru Tine
Iris, Mike Godoroja
Оригинальный текст
O, ce cruda-i viata asta,
Se tot duce si nu sta,
Oooo, prea grabita e, se pare,
Pai si tot ia, nimic nu-ti da,
Pai si tot ia, nimic nu-ti da
Nimic nu-ti da, nu-ti da...
O, ce cruda-i viata asta!...
Ore dintr-o viata,
Nu sunt toate la fel,
Pot fi amare dimineata
Si dulci in nopti cu vant rebel
Si daca-ti faci socoteala
Cat de fericit ai fi putut sa fii,
In anii ce s-au dus,
Tot pe minus vei iesi.
Si daca nu te satisface
Ce-ai sa lasi in urma ta,
Lasa-ti gandul sa dezbrace
Zilele de umbra grea.
Iar daca-ti pui intrebarea
Cat de fericit ai fi putut sa fii
In anii ce-ai pierdut
Raspunsul nu-l vei sti.
Iar anii ce s-au dus,
Inapoi nu-i vei avea,
Dar amintirea lor
Va fi a ta.
Pai cat de cruda-i viata asta,
Se tot duce si nu sta,
Prea grabita e, se pare,
Si tot ia, nimic nu da,
Iar daca-ti pui intrebarea
Cat de fericit ai fi putut sa fii
In anii ce-ai pierdut,
Raspunsul nu-l vei sti.
Iar anii tai ce s-au dus,
Inapoi nu-i vei avea,
Dar amintirea toata-a lor
Da, va fi mereu a ta.
Da, ce cruda-i viata asta,
Se tot duce si nu sta,
Pai prea grabita e, se pare
Si tot ia, nimic nu-ti da
Iar daca-ti faci socoteala
Cat de fericit ai fi putut sa fii,
In anii ce s-au dus,
Tot pe minus vei iesi.
Iar daca-ti pui intrebarea
Cat de fericit ai fi putut sa fii
In anii ce-ai pierdut,
Raspunsul nu-l vei sti.
Raspunsul nu exista!
Ei, ce cruda-i viata..haha...
Si tot ia, nimic nu-ti da,
Nu, nu-ti da!
Перевод песни
O, hoe wreed is dit leven,
Hij gaat door en blijft niet,
Oooo, ze heeft haast, zo lijkt het
Nou, nog steeds, niets geeft je,
Nou, nog steeds, niets geeft je
Niets geeft je, geeft je niet...
O, hoe wreed is dit leven! ...
Uren in je leven,
Ze zijn niet allemaal hetzelfde,
Ik kan bitter zijn in de ochtend
En zoet in de nachten met opstandige wind
En als je je wiskunde doet
Hoe gelukkig had je kunnen zijn,
In de jaren die zijn verstreken,
Je komt er nog uit.
En als het je niet bevredigt
Wat ga je achterlaten?
Laat je geest uitkleden
Zware schaduwdagen.
En als je jezelf de vraag stelt
Hoe blij had je kunnen zijn
In de jaren die je hebt verloren
Je zult het antwoord niet weten.
En de jaren die voorbijgingen,
Je krijgt ze niet terug,
Maar hun geheugen
Het zal van jou zijn.
Wel, hoe wreed is dit leven,
Hij gaat door en blijft niet,
Te haastig en, zo lijkt het,
En nog steeds niets,
En als je jezelf de vraag stelt
Hoe blij had je kunnen zijn
In de jaren die je hebt verloren,
Je zult het antwoord niet weten.
En je jaren zijn voorbij,
Je krijgt ze niet terug,
Maar al hun geheugen
Ja, het zal altijd van jou zijn.
Ja, hoe wreed is dit leven,
Hij gaat door en blijft niet,
Nou, ze heeft haast, zo lijkt het
En toch, niets geeft je
En als je je wiskunde doet
Hoe gelukkig had je kunnen zijn,
In de jaren die zijn verstreken,
Je komt er nog uit.
En als je jezelf de vraag stelt
Hoe blij had je kunnen zijn
In de jaren die je hebt verloren,
Je zult het antwoord niet weten.
Het antwoord bestaat niet!
Nou, wat een wreed leven ... haha ...
En toch, niets geeft je,
Nee, geef niet op!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt