Marea ochilor tai - Iris

Soarele se pleaca trist si-ajunge la Apus

Iar vanturile din amiaz' se pregatesc de ultimul dans,

Iubito, oare ai aflat, corabia noastra a plecat!

Ai vrut ca sa ramai pe mal, ai spus si-ai regretat!

Singuratea mea, te cheama in zadar

Si nu te uiti deloc la tot ce-a fost bizar!

Da, marea ne-a indepartat!

E furtuna, ce ploie nebuna!

Si vine chiar din ochii tai!

E furtuna si cerurile tuna,

Speranta mea e sus, la zei!

M-ai invatat s-astept

Un semn din partea ta,

Corabia ramasa-n larg

Pe mine m-a uitat!

Val dupa val,

Si vine chiar din ochii tai!

Val dupa val,

Speranta mea e sus, la zei!

De zon gaat droevig onder en bereikt het westen

En de middagwinden bereiden zich voor op de laatste dans,

Schat, ben je erachter gekomen dat ons schip weg is!

Je wilde aan de kust blijven, zei je en je had er spijt van!

Mijn eenzaamheid roept je tevergeefs

En kijk niet naar alles wat raar was!

Ja, de zee heeft ons verdreven!

Het is een storm, wat een gekke regen!

En het komt recht uit je ogen!

Het is de storm en de lucht dondert,

Mijn hoop is bij de goden!

Je leerde me wachten

Een teken van jou

Het schip werd op zee achtergelaten

Hij vergat mij!

Golf na golf,

En het komt recht uit je ogen!

Golf na golf,

Mijn hoop is bij de goden!