Hieronder staat de songtekst van het nummer Dor Stins , artiest - Iris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iris
Si daca te-am pierdut
Nu sunt de vina eu
Vina o poarta numai marea
Care te-a nascut
Si daca m-ai uitat
Nu esti de vina tu
Vina o poarta numai cerul
In care m-am pierdut.
Iar de-ar fi sa mor
Nu esti de vina tu
Vina o poarta doar spernata
Frinta de-al meu dor
Chiar de-ar fi sa pleci
Nu sunt de vina eu
Insa de ani
Vei stii iubito ca zilele sunt reci
Ce va sa fie maine
Nu vom stii
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Lacrimi nu mai am
Si daca te-am pierdut
Nu sunt de vina eu
Vina o poarta numai steaua
In care am crezut
Ce va sa fie maine
Nu vom stii
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Chiar de-ar fi sa pleci
Nu sunt de vina eu
Insa de afli vei stii iubito
Ca zilele sunt reci
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
En als ik je kwijt ben
Het is niet mijn schuld
Alleen de zee is de schuldige
Van wie ben je bevallen
En als je me bent vergeten
Het is niet jouw fout
Alleen de hemel is de schuldige
Waarin ik verdwaalde.
En als ik zou sterven
Het is niet jouw fout
Het is gewoon een kwestie van schuld
Rand van mijn verlangen
Zelfs als je zou vertrekken
Het is niet mijn schuld
Maar al jaren
Je zult weten, mijn liefste, dat de dagen koud zijn
Wat zal morgen zijn?
We zullen het niet weten
Ik ga niet huilen schat
Mijn ziel is uitgedoofd
Ik zal de pijn niet kennen
Vergeten raakte me
Ik zal niet meer lijden
Ik heb geen tranen meer
Liefde deze zomer
Het is een herinnering, ja
Ik heb geen tranen meer
En als ik je kwijt ben
Het is niet mijn schuld
Alleen de ster is de schuldige
Waar ik in geloofde
Wat zal morgen zijn?
We zullen het niet weten
Ik ga niet huilen schat
Mijn ziel is uitgedoofd
Ik zal de pijn niet kennen
Vergeten raakte me
Ik zal niet meer lijden
Ik heb geen tranen meer
Liefde deze zomer
Het is een herinnering, ja
Zelfs als je zou vertrekken
Het is niet mijn schuld
Maar als je erachter komt, weet je het, schat
Dat de dagen koud zijn
Ik ga niet huilen schat
Mijn ziel is uitgedoofd
Ik zal de pijn niet kennen
Vergeten raakte me
Ik zal niet meer lijden
Ik heb geen tranen meer
Liefde deze zomer
Het is een herinnering, ja
Ik ga niet huilen schat
Mijn ziel is uitgedoofd
Ik zal de pijn niet kennen
Vergeten raakte me
Ik zal niet meer lijden
Ik heb geen tranen meer
Liefde deze zomer
Het is een herinnering, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt